Traducción de la letra de la canción Перевернули любовь - RIMAS

Перевернули любовь (original)

Куплет 1:
Пропадая в тени от мостов, хвостов, мысли режут разум, я не вижу берега вновь.
Где найти кров, чтобы не пошла кровь и не накрыла снова эта сумасшедшая любовь!
И сейчас вновь в голове мысли, теряют покой, мы словно зависли!
Зачем все эти ссоры?
Это перебор!
Наши измены и мораль, нам это позор!
Но непростая жизнь, чтоб жить исправно.
Тайм-аут, выдохни, передохни и бейся с правдой!
Братка, жизнь несладка!
Да.
Пусти адреналина в кровь, ну где ж твоя мужская хватка?
Стоя на пороге, как одинокий волк.
Рассекая разум чувствами, словно ветер шелк.
Найти решение, ломая двери к поставленной цели.
Перевернули все вверх дном, будто так сами хотели!
Припев:
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ждала тебя вновь.
Куплет 2:
Число моей души 8, а твоей 2.
И это же всего лишь слова, но сперва!
Двойки терпеливы, восьмерки бизнесмены, я так забылся не решив наши проблемы!
Куда теперь деваться, в крайности может кидаться и вспомнив все глазами,
твоими наслаждаться!
Видеть те фото, вспомнить те слова, но все пора забыть, сжигая любовь до тла!
Едят меня гармонами, Mon ami, я кричу в ответ им — C’est La Vie.
Пропадая с другой моё сердце закрыто!
Осколки нашей любви улетят за орбиту…
И ты… лети смело, перед тобою нету преград
Кидайся в крайность, мир из сетей и оград,
Но на белых парусах, уходя под небеса, знай — «Что всегда буду помнить тебя!»
Припев:
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ждала тебя вновь.
Перевернули любовь, время пробило нам может?
Перевернули любовь, будто совсем непохожи.
Будто стали моложе, будто мурашки по коже.
Рейс под номером любовь, я ведь ждал тебя вновь!

(traducción)

Verso 1:
Desapareciendo en las sombras de los puentes, las colas, los pensamientos cortan mi mente, no veo la orilla de nuevo.
¡Dónde cobijarse, para que no corra sangre y este loco amor no vuelva a tapar!
Y ahora los pensamientos están de nuevo en mi cabeza, pierden su paz, ¡parecemos estar atascados!
¿Por qué todas estas peleas?
¡Esto es exagerado!
¡Nuestras traiciones y moralidad, es una vergüenza para nosotros!
Pero una vida difícil de vivir correctamente.
¡Tiempo fuera, tome un respiro, tome un descanso y luche con la verdad!
¡Hermano, la vida es dura!
Sí.
Deja que la adrenalina corra por la sangre, bueno, ¿dónde está tu agarre varonil?
De pie en el umbral como un lobo solitario.
Atravesando la mente con sentimientos, como si el viento fuera seda.
Encuentra una solución rompiendo las puertas de la portería.
¡Pusieron todo patas arriba, como si ellos mismos lo quisieran!
Coro:
El amor al revés, el tiempo se nos ha acabado, ¿quizás?
Dieron la vuelta al amor, como si fueran completamente diferentes.
Como si se hicieran más jóvenes, como si se les pusiera la piel de gallina.
Número de vuelo amor, te estaba esperando de nuevo.
Verso 2:
El número de mi alma es 8, y la tuya es 2.
Y estas son solo palabras, pero primero!
Los dos son pacientes, los ocho son hombres de negocios, ¡me olvidé de mí mismo sin resolver nuestros problemas!
A dónde ir ahora, puede apresurarse a los extremos y recordar todo con los ojos,
disfruta el tuyo!
Mira esas fotos, recuerda esas palabras, pero es hora de olvidar todo, ¡quemar el amor hasta los cimientos!
Me comen con armonías, Mon ami, les grito de vuelta - C'est La Vie.
¡Desapareciendo del otro mi corazón se cierra!
Fragmentos de nuestro amor volarán más allá de la órbita...
Y tú... vuela con valentía, no hay barreras frente a ti
Lánzate a los extremos, un mundo de redes y vallas,
Pero en velas blancas, pasando bajo el cielo, sé: "¡Que siempre te recordaré!"
Coro:
El amor al revés, el tiempo se nos ha acabado, ¿quizás?
Dieron la vuelta al amor, como si fueran completamente diferentes.
Como si se hicieran más jóvenes, como si se les pusiera la piel de gallina.
Número de vuelo amor, te estaba esperando de nuevo.
El amor al revés, el tiempo se nos ha acabado, ¿quizás?
Dieron la vuelta al amor, como si fueran completamente diferentes.
Como si se hicieran más jóvenes, como si se les pusiera la piel de gallina.
Número de vuelo amor, te estaba esperando de nuevo!