Traducción de la letra de la canción Потерянный рай - RIMAS

Потерянный рай (original)

Куплет 1:
Температура ноль, губы холодные
болен вновь пустотой, медленно тонем мы
сердце осколками собирать по частям
я устал — уходи, ты — моя пустота
Гаснут лампды вдруг
слышел свой каждый пульс
подбирать к ней пароль —
к сердцу холодному слов так не удержать
продолжай стрелять в мое сердце…
Припев:
Просто скажешь мне прощай и с нас довольно
Не пускать салюты нам, сердце просится на волю
Скажешь мне прощай и с нас довольно
Где потерянный рай?
Наши души сыты этой болью!
Куплет 2:
Ты молчишь уходи — попытки опасные все с тобой ясно и…
Чувства — качели, но
Мы с тобою разные может напрасно все
Разведены мосты и нет любви близко ну как на ногах стоять?
Замок наш из песка, рухнул так быстро, какой смысл продолжать?
Гаснут лампады вдруг
слышен твой каждый пульс
Чувствую каждый вдох каждый звук
подбери к ней пароль
вновь теряю контроль, словно прыжок в огонь
Слов так не удержать, на курок нажать
продолжай стрелять
Стреляй в мое сердце…
Убей мою душу…
просто скажи мне…
Бридж:
Разбирая сердце по частям
Мне уже не больно, так знакомо
И больше не пускать салюты нам
Мне твоей пустоты теперь довольно
Разбирая сердце по частям
Обжигая душу мне не больно
И больше не пускать салюты нам
Мне твоей пустоты теперь довольно
Припев: х2
Просто скажешь мне прощай и с нас довольно
Не пускать салюты нам, сердце просится на волю
Скажешь мне прощай и с нас довольно
Где потерянный рай?
Наши души сыты этой болью!
Скажи мне… скажи мне прощай… скажи мне… Где потерянный рай?
Скажи мне… скажи мне прощай… скажи мне… Где потерянный рай?

Потерянный рай (traducción)

Verso 1:
Temperatura cero, labios fríos
enfermos de nuevo con el vacío, nos estamos ahogando lentamente
recoger el corazón en fragmentos pieza por pieza
Estoy cansado - vete, eres mi vacío
Las luces se apagan de repente
Escuché cada pulso
elige una contraseña para ello -
Para el corazón frío, las palabras no se pueden guardar así.
sigue disparando a mi corazón...
Coro:
Sólo dime adiós y hemos tenido suficiente
No nos hagas fuegos artificiales, el corazón pide ser libre
Dime adios y basta de nosotros
¿Dónde está Paraíso Perdido?
¡Nuestras almas están hartas de este dolor!
Verso 2:
Estás en silencio, vete: intentos peligrosos, todo está claro contigo y ...
Los sentimientos son vaivenes, pero
tu y yo somos diferentes todo puede ser en vano
Los puentes se dibujan y no hay amor cerca, ¿cómo ponerse de pie?
Nuestro castillo de arena se derrumbó tan rápido, ¿cuál es el punto de continuar?
Las lámparas se apagan de repente
cada uno de tus pulsos se escucha
Siente cada respiración cada sonido
elige una contraseña para ello
perder el control otra vez como saltar al fuego
Las palabras no se pueden contener, aprieta el gatillo
Sigue disparando
Dispara a mi corazón...
mata mi alma...
sólo dime…
Puente:
Desarmando el corazón
Ya no me duele, tan familiar
Y no más fuegos artificiales para nosotros
Tu vacío es suficiente para mí ahora
Desarmando el corazón
Quemarme el alma no me duele
Y no más fuegos artificiales para nosotros
Tu vacío es suficiente para mí ahora
Coro: x2
Sólo dime adiós y hemos tenido suficiente
No nos hagas fuegos artificiales, el corazón pide ser libre
Dime adios y basta de nosotros
¿Dónde está Paraíso Perdido?
¡Nuestras almas están hartas de este dolor!
Dime... dime adiós... dime... ¿Dónde está el paraíso perdido?
Dime... dime adiós... dime... ¿Dónde está el paraíso perdido?