Traducción de la letra de la canción Big Bopper - Ringo Deathstarr

Big Bopper (original)

Curtain with nothin behind it
Didn’t lose a thing but I’m gonna find it
The tape is cued up but I’m tryna rewind it
Stuck outside but locked inside it
I’ve got a bad attitude
I’m tired of everyone in my crew
Waiting around for Hüsker Dü
To get back together and play some tunes
Bad trip.
Someone tell her
Don’t make deals with the creep in the cellar
You can’t stop the cretins from hoppin
Died on a plane with the Big Bopper
I saw your mom she’s off her Rocker
I know a way to earn a dollar
I need a ride to the other side
Tripped on a sun beam, blew my mind
Close your eyes and try to drive blind
Feels like I’m going through an Eventide
Bad trip.
Someone tell her
Don’t make deals with the creep in the cellar
Bat shit fucking crazy
Don’t let Stacy watch your baby
Bad trip.
Someone tell her
Don’t make deals with the creep in the cellar
Walk me home Joey Ramone
Andy Wood, Mother Love Bone
My Girl, Good Son, Home Alone
Jeremy, Daughter, Even Flow
I Know What You Did Last Summer
Heaven’s Gate was really a bummer
Neve Campbell and Liv Tyler
Oasis, Tony Blair, and Blur

(traducción)

Cortina sin nada detrás
No perdí nada pero lo encontraré
La cinta está grabada pero estoy tratando de rebobinarla
Atrapado afuera pero encerrado dentro
tengo mala actitud
Estoy cansado de todos en mi equipo
Esperando a Hüsker Dü
Para volver a estar juntos y tocar algunas canciones
Mal viaje.
Alguien dígale
No hagas tratos con el asqueroso del sótano
No puedes evitar que los cretinos salten
Murió en un avión con el Big Bopper
Vi a tu mamá, ella está loca
Conozco una manera de ganar un dólar
Necesito un aventón al otro lado
Tropecé con un rayo de sol, me voló la cabeza
Cierra los ojos y trata de conducir a ciegas
Se siente como si estuviera pasando por un Eventide
Mal viaje.
Alguien dígale
No hagas tratos con el asqueroso del sótano
Mierda de murciélago jodidamente loco
No dejes que Stacy cuide a tu bebé
Mal viaje.
Alguien dígale
No hagas tratos con el asqueroso del sótano
Acompáñame a casa Joey Ramone
Andy Wood, hueso de amor de madre
Mi niña, buen hijo, solo en casa
Jeremy, Hija, Even Flow
Sé lo que hiciste el verano pasado
Heaven's Gate fue realmente un fastidio
Neve campbell y liv tyler
Oasis, Tony Blair y Blur