Traducción de la letra de la canción Flash It Inna E - Ringo

Flash It Inna E (original)

Oh, a dat a oonu a gwan wid
Oonu a bawl, caan oonu claim mi come pon T. V wid rupaul
No man caan jump bad man wall
No naah stall alright first
Dong, dong, dong, dong, dogger, diggy, diggy
Dong, dong, dong, dong, dogger, diggy, diggy
Dong, dong, dong, dong, dogger, diggy, diggy
Dong, words wid meaning, hey
Man, a bad man and man, nuh mingle wid nuh rodman
And if yuh dis di program, yuh is a dead man
Either by a shot or yuh hang
Jah, Jah ranks pass mi m-i
Man, a bad man and man, nuh mingle wid nuh rodman
And if yuh dis di program, yuh is a dead man
Either by a shot or yuh hang
Jah, Jah ranks pass mi m-i
(Niggers bleed jus' like us)
Picture me being fraid of a
Bwoy weh bus di same gun as me
(Niggers bleed jus' like us)
Picture me being 'fraid to defend my life a g.
p
(Niggers bleed jus' like us)
Picture me run away from a fight a some bwoy mussy bright
(Niggers bleed jus' like us)
Picture me being fraid fi lock off a bwoy life like a light
Willie haffi squeeze the desert es
Better yuh ease nigger leave
Well, gun shot a surround yuh like breeze
Well, copper shot a tek a bwoy like bees
Caan believe, yuh hear mi steve
Bad man just get grieve and sing seh
Man, a bad man and man, nuh mingle wid nuh rodman
And if yuh dis di program, yuh is a dead man
Either by a shot or yuh hang
Jah, Jah ranks pass mi m-i
Well, fi live dung ainna di jungle, yuh haffi have whole heap a skill
Yuh haffi tek a lot a chill pill to kill
Well, big up all di man dem from warricka hill, hill, hill
What is my favourite attack when mi dress up in a mi frock
Wid mi wig pon mi head, sixteen over back
Bragga, dagga, dagga, da twenty five body drop
But Mr. Ria, Mr. Squire, bredda nia, bad man a flex like vampire
Mi wi shot dung a bwoy and nyam him liver
But first the D. J haffi utter
Weh yuh think all my guns are for
Forty-five in control jus to explode on a bwoy soul
Time changing things re-arranging more guns bussing
More man dying from back in the days of pure mass murdering
Well, everyday yuh hear another likkle youth gone
And another m-16 man born
Man plant peas and waan reap corn
What a gwaan, what a gwaan

Flash It Inna E (traducción)

Oh, a dat a onu a gwan wid
Oonu abawl, caan oonu Claim mi come pon T. V wid rupaul
Ningún hombre puede saltar la pared del hombre malo
No naah, quédate bien primero
Dong, dong, dong, dong, perrito, diggy, diggy
Dong, dong, dong, dong, perrito, diggy, diggy
Dong, dong, dong, dong, perrito, diggy, diggy
Dong, palabras con significado, hey
Hombre, un hombre malo y un hombre, nuh se mezclan con nuh rodman
Y si yuh dis di program, yuh es hombre muerto
Ya sea por un tiro o yuh hang
Jah, Jah clasifica pasar mi m-i
Hombre, un hombre malo y un hombre, nuh se mezclan con nuh rodman
Y si yuh dis di program, yuh es hombre muerto
Ya sea por un tiro o yuh hang
Jah, Jah clasifica pasar mi m-i
(Los negros sangran como nosotros)
Imagíname teniendo miedo de un
Bwoy weh bus di misma arma que yo
(Los negros sangran como nosotros)
Imagíname teniendo 'miedo de defender mi vida a g.
pag
(Los negros sangran como nosotros)
Imagíname huyendo de una pelea con un bwoy Mussy Bright
(Los negros sangran como nosotros)
Imagíname teniendo miedo de bloquear una vida bwoy como una luz
Willie haffi exprimir el desierto es
Será mejor que dejes a los negros tranquilos
Bueno, el arma disparó un sonido envolvente como la brisa
Bueno, cobre disparó un tek a bwoy como abejas
Puedes creer, escuchas a mi steve
El hombre malo solo se entristece y canta seh
Hombre, un hombre malo y un hombre, nuh se mezclan con nuh rodman
Y si yuh dis di program, yuh es hombre muerto
Ya sea por un tiro o yuh hang
Jah, Jah clasifica pasar mi m-i
Bueno, fi live dung ainna di jungle, yuh haffi tiene un montón de habilidades
Yuh haffi tek mucho una pastilla para matar
Bueno, a lo grande todos los di man dem de warricka hill, hill, hill
¿Cuál es mi ataque favorito cuando me visto con mi vestido?
Wid mi peluca pon mi cabeza, dieciséis sobre la espalda
Bragga, dagga, dagga, da veinticinco caída del cuerpo
Pero el Sr. Ria, el Sr. Squire, bredda nia, el hombre malo es un flex como un vampiro
Mi wi disparó estiércol a bwoy y le nyam hígado
Pero primero el D. J haffi pronunciar
¿Crees que todas mis armas son para
Cuarenta y cinco en control solo para explotar en un alma bwoy
El tiempo cambia las cosas reorganizando más armas transportando
Más hombres muriendo en los días de asesinatos en masa puros
Bueno, todos los días escuchas que otro joven se ha ido
Y nace otro hombre m-16
El hombre planta guisantes y cosecha maíz
Que gwaan, que gwaan