Traducción de la letra de la canción Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? - Ms Project, Ringo

Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? (original)

J’arrive de loin et ma fusée fuit de partout
Je cherche mon chemin pour aller à ton rendez-vous
Mais mon radar et mon moteur ont tourné fous…
Je suis branché sur un réseau de symphonies
Sur la musique que les gens écoutent par ici
Je peux pas dire que ça m'éloigne de mes soucis
Changez la chaîne
Que je comprenne
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Je suis perdu dans le soir …
De mon hublot je vois des gens très comme il faut
Dans leur fauteuil ils ont chacun leur stéréo
Et leur radio, leurs ennuis et leur vidéo
Changez la chaîne
Que je comprenne
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Sur vos écrans et dans mon cœur
Mon sang est de la même couleur
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Sur ton écran et dans mon cœur
Mon sang est de la même couleur
Si tu veux vraiment me voir
Je me pose dans ton jardin ce soir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Qui est ce grand corbeau noir…

Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? (traducción)

Vengo de lejos y mi cohete se escapa por todos lados
Estoy encontrando mi camino a tu cita
Pero mi radar y mi motor se volvieron locos...
Estoy conectado a una red de sinfonías
Sobre la música que escucha la gente por aquí
No puedo decir que me aleje de mis preocupaciones.
Cambia de canal
que entiendo
Dime quién es este gran cuervo negro
Dime quién es este gran cuervo negro
Estoy perdido en la noche...
Desde mi ojo de buey veo gente muy decente
En su sillón cada uno tiene su estéreo
Y su radio, sus sinsabores y su video
Cambia de canal
que entiendo
Dime quién es este gran cuervo negro
Dime quién es este gran cuervo negro
En tus pantallas y en mi corazón
mi sangre es del mismo color
Dime quién es este gran cuervo negro
Dime quién es este gran cuervo negro
En tu pantalla y en mi corazón
mi sangre es del mismo color
Si realmente quieres verme
Me acosté en tu jardín esta noche
Dime quién es este gran cuervo negro
Dime quién es este gran cuervo negro
¿Quién es este gran cuervo negro...