Traducción de la letra de la canción Une autre histoire - Ms Project, Gérard Blanc

Une autre histoire (original)

On oublie tout, tous les barrages qui nous empêchaient d’exister
Quelque chose de neuf a tout changé
Quelque chose et ça m’a fait avancer
On oublie tous les gens, tous les naufrages
Tous les bateaux, touchés, coulés
Je n’sais pas comment ça s’est passé
Je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent pour toi
Elle dit j’imagine des mots dans le silence pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire, et on démarre une autre histoire
Mais ça c’est un autre histoire
On oublie tout, tous les nuages qui nous cachaient la vérité
Tous les vents du large sont déchaînés
Tous les vents et ça m’fait pardonner
On oublie tous les jours, tous les mirages
Comme un soleil qui s’est couché
Je n’sais pas comment ça s’est passé
Je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent pour toi
Elle dit j’imagine des mots dans le silence pour toi
Des jours et des nuits où la vie recommence comme ça encore une fois
Et on démarre une autre histoire, et on démarre une autre histoire
Mais ça c’est un autre histoire
Mais ça c’est une autre histoire, ha ha oh
Et on prend un nouveau départ
Et on démarre une autre histoire, et on prend un nouveau départ
En laissant faire le hasard, c’est une autre histoire

(traducción)

Olvidamos todo, todas las barreras que nos impedían existir
Algo nuevo cambió todo
Algo y me puso en marcha
Olvidamos a toda la gente, todos los naufragios
Todos los barcos, golpeados, hundidos
no se como paso
No sé por qué tengo más miedo de amar
Ella dijo me imagino la música bailando para ti
Ella dice me imagino palabras en silencio para ti
Días y noches donde la vida comienza de nuevo
Y empezamos otra historia, y empezamos otra historia
Pero esa es otra historia
Olvidamos todo, todas las nubes que nos escondían la verdad
Todos los vientos del mar se desatan
Todos los vientos y eso me hace perdonar
Olvidamos todos los días, todos los espejismos
Como un sol que se ha puesto
no se como paso
No sé por qué tengo más miedo de amar
Ella dijo me imagino la música bailando para ti
Ella dice me imagino palabras en silencio para ti
Días y noches donde la vida comienza de nuevo
Y empezamos otra historia, y empezamos otra historia
Pero esa es otra historia
Pero esa es otra historia, ja, ja, oh
Y hacemos un nuevo comienzo
Y comenzamos otra historia, y comenzamos de nuevo
Dejarlo al azar es otra historia