Traducción de la letra de la canción Le coup de folie - Ms Project, Thierry Pastor

Le coup de folie (original)

T’as rien compris
Quand tu dis qu’c’est une mélodie
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
Pas Vivaldi
Ni le requiem de Verdi
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Des mots pour se rencontrer
Pour changer de vie
Dernier espoir de printemps
L’hiver, l'été, l’mois d’août on s’en fout
Quitte tes gants de boxe
Stevie Wonder dans le jukebox
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
T’es pas marrante
Quand tu dis je suis pas dans l’vent
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Trop tard, y a plus de matin
J’donnerais tout pour te changer, amour
Allez viens, tes cris tes pleurs, tes peurs: je m’en fous
T’as rien compris, non rien compris
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
Quitte tes gants de boxe
Stevie Wonder dans le jukebox
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
T’as rien compris, non rien compris
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
T’as rien compris, non rien compris
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini, folie, fini…

Le coup de folie (traducción)

no entendiste nada
Cuando dices que es una melodía
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
sí
No Vivaldi
Ni el Réquiem de Verdi
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
palabras para conocer
Para cambiar tu vida
Última esperanza de la primavera
Invierno, verano, el mes de agosto a quién le importa
Quítate los guantes de boxeo
Stevie Wonder en la máquina de discos
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
sí
No eres gracioso
Cuando dices que no estoy en el viento
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
Demasiado tarde, no hay más mañana
Daría cualquier cosa por cambiarte, amor
Vamos, tus llantos, tus lágrimas, tus miedos: no me importa
No entendiste nada, no entendiste nada
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
sí
Quítate los guantes de boxeo
Stevie Wonder en la máquina de discos
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
sí
No entendiste nada, no entendiste nada
tu locura no ha terminado
Locura, terminada
sí
No entendiste nada, no entendiste nada
tu locura no ha terminado
Se acabó la locura, se acabó la locura...