Traducción de la letra de la canción Berta filava - Rino Gaetano

Berta filava (original)

Berta filava e filava la lana,
la lana e l’amianto
del vestito del santo che andava sul rogo
e mentre bruciava
urlava e piangeva e la gente diceva:
«Anvedi che santo vestito d’amianto».
E Berta filava e filava con Mario
e filava con Gino
e nasceva il bambino che non era di Mario
che non era di Gino.
E Berta filava, filava a dritto,
e filava di lato
e filava, filava e filava la lana.
E filava, filava.
E filava, filava.
E filava, filava.
E filava, filava.
E filava, filava.
E Berta filava, e Berta filava e filava la lana,
filava l’amianto del vestito del santo che andava sul rogo
e mentre bruciava
urlava e piangeva e la gente diceva:
«Anvedi che santo vestito d’amianto».
E Berta filava, filava con Mario,
filava con Gino
e nasceva il bambino che urlava e piangeva
e la gente diceva: «Anvedi che santo».
E filava, filava.
E filava, filava.
E filava, filava.
E filava, filava.
E filava, filava.
E Berta filava, e Berta filava, filava con Gino,
filava il bambino cullava cullava, filava l’amianto
e Berta filava.

(traducción)

Berta hilaba e hilaba lana,
lana y asbesto
del vestido del santo que fue a la hoguera
y mientras ardía
gritaba y lloraba y la gente decía:
"Mira qué santo vestido de amianto".
Y Berta hilaba y hilaba con Mario
y girando con Gino
y nacio el niño que no era de mario
que no era de Gino.
Y Berta hilaba, hilaba recto,
y giró hacia un lado
y lanas hiladas, hiladas e hiladas.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y Berta hilaba, y Berta hilaba e hilaba lana,
asbesto hilado del vestido del santo que fue a la hoguera
y mientras ardía
gritaba y lloraba y la gente decía:
"Mira qué santo vestido de amianto".
Y Berta hilaba, hilaba con Mario,
estaba dando vueltas con gino
y nació el niño gritando y llorando
y la gente decía: "Mira qué santo".
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y giró, giró.
Y Berta hilaba, y Berta hilaba, hilaba con Gino,
el niño hilado mecido mecido, hilado asbesto
y Berta daba vueltas.