Traducción de la letra de la canción Sfiorivano le viole - Rino Gaetano

Sfiorivano le viole (original)

L’estate che veniva con le nuvole rigonfie di speranza
nuovi amori da piazzare sotto il sole
il sole che bruciava lunghe spiagge di silicio
e tu crescevi, crescevi sempre più bella
fiorivi sfiorivano le viole
e il sole batteva su di me
e tu prendevi la mia mano
mentre io aspettavo
i passi delle onde che danzavano sul mare a piedi nudi
come un sogno di follie venduto all’asta
la notte quella notte cominciava un po' perversa
e mi offriva tre occasioni per amarti e tu fiorivi sfiorivano le viole
e il sole batteva su di me
e tu prendevi la mia mano
mentre io aspettavo
il sole che bruciava bruciava bruciava bruciava
e tu crescevi crescevi
crescevi più bella più bella
fiorivi sfiorivano le viole
e il sole batteva su di me
e tu prendevi la mia mano
mentre io aspettavo te mentre io oh ye
aspettavo te si lavora e si produce si amministra lo stato
il comune si promette e si mantiene a volte
mentre io oh ye aspettavo te il marchese La Fayette ritorna dall’America
importando la rivoluzione e un cappello nuovo
mentre io oh ye aspettavo te ancora penso alle mie donne quelle passate
e le presenti le ricordo appena
mentre io oh ye aspettavo te Otto von Bismarck-Shonhausen realizza l’unità germanica
si annette mezza Europa
mentre io aspettavo te Michele Novaro incontra Mameli e insieme scrivono un pezzo
tuttora in voga mentre io oh ye aspettavo

(traducción)

El verano que vino con nubes hinchadas de esperanza
nuevos amores para ser colocados bajo el sol
el sol quemando largas playas de silicona
y creciste, creciste mas y mas hermosa
las violetas florecieron
y el sol me golpeaba
y tomaste mi mano
mientras esperaba
los pasos de las olas bailando en el mar con los pies descalzos
como un sueño loco vendido en subasta
la noche esa noche empezaba un poco perversa
y me ofreció tres ocasiones para amarte y florecieron las violetas florecieron
y el sol me golpeaba
y tomaste mi mano
mientras esperaba
el sol que quemó quemó quemó quemó
y creciste
te volviste más hermosa más hermosa
las violetas florecieron
y el sol me golpeaba
y tomaste mi mano
mientras te esperaba mientras yo, oh ye
te estaba esperando trabajas y produces administras el estado
el municipio se promete y se mantiene por momentos
mientras yo, oh vosotros, os esperaba, el Marqués La Fayette regresa de América
importando la revolución y un sombrero nuevo
Mientras yo, oh, te estaba esperando, todavía pienso en mis mujeres pasadas.
y solo los recuerdo
mientras te esperaba Otto von Bismarck-Shonhausen logra la unidad germánica
se anexiona la mitad de europa
mientras te esperaba Michele Novaro conoce a Mameli y juntos escriben una pieza
Todavía en boga mientras yo, oh tú, esperabas