Traducción de la letra de la canción Just a Ride -

Just a Ride (original)

Wickered wishes hold the flames at bay
No water for the martyr?
Oh, what a shame…
Progress is a riddle of delays, serendipitously arranged
Watch the embers wither into grey, and the filament fade
Oh, and the filament fade…
It is the cost from causing choruses
To erupt in front of stages in the dark
It is the cure between the words
And what we thought we heard as such;
Cleverness and sleight-of-tongue
Ordinarily, we’d find a better fit
And organise the messages' intent
With words and scenes;
insinuations
Emotional manipulation, throughout
For no good reason, I’d deceive you all
Just to get the point across
And I’ve been a hypocrite
And I’m certain I have lied
And I’ve been to nothingness
And barely bothered to survive
And I laughed when your levy broke, too
Shed tears when nobody rose to say:
«It's just a ride.»
Wearing the weight of the words we never spoke of
Turning the weathered sign to read their bones
The trap that was set was flawed, at best
The trap that was set was flawed —
Programmed to make ghosts of all of us…
Oh, Time
Gathering us with open arms
To feed these hungry birds of war!
Splitting the line between two sides
But I am neither one
Usher the wind blown into the silos, dead
Treated like cattle while we listen for what’s next
Secretly, we’ll take its pulse, dropping from the eaves
Tourniquet the pace as the rhythm bleeds
Oh, Time
Flattering us to see ourselves
As something more than we define!
Where does it leave us, when we cry?
It’s not any skin of mine!
Only locked in these days, as our wonder dissipates;
Why did we wait so long to call out?
Hello???
Don’t you know we know you know?
Don’t you know!!!
You were brave, with a free-talking mind
And a voice that is still a-cry for life!
And no matter what we want, we want to be loved!
Yes, we were here — we were afraid!
We paid them for the right
To commit our own ego’s suicide
But I believe it’s just a ride!

(traducción)

Los deseos malvados mantienen las llamas a raya
¿No hay agua para el mártir?
Oh, qué verguenza…
El progreso es un acertijo de retrasos, dispuestos por casualidad
Mira las brasas marchitarse en gris, y el filamento se desvanece
Ah, y el filamento se desvanece...
Es el costo de causar coros
Para estallar frente a los escenarios en la oscuridad
Es la cura entre las palabras
Y lo que creíamos oír como tal;
Astucia y prestidigitación
Normalmente, encontraríamos un mejor ajuste
Y organizar la intención de los mensajes.
con palabras y escenas;
insinuaciones
Manipulación emocional, a lo largo
Sin una buena razón, los engañaría a todos
Solo para entender el punto
Y he sido un hipócrita
Y estoy seguro de que he mentido
Y he estado en la nada
Y apenas se molestó en sobrevivir
Y también me reí cuando tu impuesto se rompió
Derramé lágrimas cuando nadie se levantó para decir:
"Es sólo un paseo."
Llevando el peso de las palabras de las que nunca hablamos
Girando el letrero desgastado para leer sus huesos
La trampa que se tendió fue defectuosa, en el mejor de los casos
La trampa que se tendió era defectuosa:
Programado para hacer fantasmas de todos nosotros...
ay, tiempo
Reuniéndonos con los brazos abiertos
¡Para alimentar a estas hambrientas aves de guerra!
Dividir la línea entre dos lados
pero yo no soy ninguno
Ujier el viento soplado en los silos, muerto
Tratados como ganado mientras escuchamos lo que sigue
En secreto, le tomaremos el pulso, cayendo desde el alero
Torniquetear el ritmo mientras el ritmo sangra
ay, tiempo
halagandonos para vernos a nosotros mismos
¡Como algo más de lo que definimos!
¿Dónde nos deja cuando lloramos?
¡No es ninguna piel mía!
Solo encerrado en estos días, mientras nuestro asombro se disipa;
¿Por qué esperamos tanto para llamar?
¿¿¿Hola???
¿No sabes que sabemos que sabes?
no sabes!!!
Fuiste valiente, con una mente que habla libremente
¡Y una voz que todavía clama por la vida!
Y no importa lo que queramos, ¡queremos ser amados!
Sí, estuvimos aquí, ¡teníamos miedo!
Les pagamos por el derecho
Cometer el suicidio de nuestro propio ego
¡Pero creo que es solo un paseo!