Traducción de la letra de la canción Resilient - Rising Appalachia

Resilient (original)

I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I’ll show up at the table, again and again and again
I’ll close my mouth and learn to listen
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
These times are poignant
The winds have shifted
It’s all we can do
To stay uplifted
Pipelines through backyards
Wolves howlin' out front
Yeah, I got my crew but truth is what I want
Realigned and on point
Power to the peaceful
Prayers to the waters
Women at the center
All vessels open to give and receive
Let’s see the system brought down to its knees
Whoa, whoa
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-ooh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Whoa, whoa, oh-oh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m made of thunder
I’m made of lightning
I’m made of dirt, yeah
Made of the fine things
My father taught me that I’m a speck of dust
And this world was made for me
So let’s go and try our luck
I got my roots down, down, down, down, down
Down, down, down, down deep
I got my roots down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down deep
I got my roots down (I got my roots down)
Down (I got my roots down)
Down deep (I got my roots down)
I got my roots down (I got my roots down)
Down (I got my roots down)
Down deep (I got my roots down)
So what are we doing here?
What has been done?
What are you gonna do about it when the world comes undone?
My voice feels tiny and I’m sure so does yours
But put us all together, make a mighty roar
Roar
I am resilient
I trust the movement
I negate the chaos
Uplift the negative
I’ll show up at the table, again and again and again
I’ll close my mouth and learn to listen

Resilient (traducción)

soy resistente
confío en el movimiento
Niego el caos
Levanta lo negativo
Apareceré en la mesa, una y otra y otra vez
Cerraré la boca y aprenderé a escuchar
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Estos tiempos son conmovedores
Los vientos han cambiado
Es todo lo que podemos hacer
Para mantenerse animado
Tuberías a través de patios traseros
Lobos aullando al frente
Sí, tengo mi tripulación pero la verdad es lo que quiero
Realineado y en el punto
Poder para los pacíficos
Oraciones a las aguas
Mujeres en el centro
Todos los vasos abiertos para dar y recibir
Veamos cómo el sistema se pone de rodillas.
Whoa Whoa
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Ooh, oo-ooh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Espera, espera, oh-oh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Ooh, oo-oo-oo-ooh
Estoy hecho de trueno
Estoy hecho de un rayo
Estoy hecho de suciedad, sí
Hecho de las cosas buenas
Mi padre me enseñó que soy una mota de polvo
Y este mundo fue hecho para mi
Así que vamos a probar suerte
Tengo mis raíces abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo profundo
Tengo mis raíces abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo profundo
Tengo mis raíces abajo (tengo mis raíces abajo)
Abajo (tengo mis raíces abajo)
En lo profundo (tengo mis raíces abajo)
Tengo mis raíces abajo (tengo mis raíces abajo)
Abajo (tengo mis raíces abajo)
En lo profundo (tengo mis raíces abajo)
¿Entonces que hacemos aqui?
¿Lo que se ha hecho?
¿Qué vas a hacer al respecto cuando el mundo se deshaga?
Mi voz se siente diminuta y estoy seguro de que la tuya también
Pero ponnos a todos juntos, haz un gran rugido
Rugido
soy resistente
confío en el movimiento
Niego el caos
Levanta lo negativo
Apareceré en la mesa, una y otra y otra vez
Cerraré la boca y aprenderé a escuchar