Traducción de la letra de la canción The Fourth Daughter - Riul Doamnei

The Fourth Daughter (original)

From the sand of a ghost desert
The Sirocco wind blows on
Through the dunes where the time is lost
As a serpent creeps forlorn
Prophet’s progeny has there taken form
By her hands and womb so warm
In the shadowfall her chador was led
To the bloodline of Muhammad
Falling down from the stars to abyss and fade out
As a comet appearance
Fleeting in the cosmos night
And Israel awaits in terror
The return of Sultan’s might
As the nightmare of a new Pharaoh
And now walk where you fear
On a fire-woven tapestry
End is near
Falling down from the stars to abyss and fade out
Burning from a deeper paradise
Razing towns
Welcome to the holocaust
So now walk where you fear
Burning from a deeper paradise
End is here
She’s the Fourth Daughter of the Light
She’s the Lore, Queen of Holy War
She’s the Ancient Mother of Islam
She’s the Shining Fatima

The Fourth Daughter (traducción)

De la arena de un desierto fantasma
El viento siroco sigue soplando
Por las dunas donde se pierde el tiempo
Como una serpiente se arrastra desolada
La progenie del Profeta ha tomado forma allí.
Por sus manos y su vientre tan cálido
En el shadowfall su chador fue conducido
Al linaje de Muhammad
Cayendo de las estrellas al abismo y desvanecerse
Como la aparición de un cometa
Fugaz en la noche del cosmos
E Israel espera con terror
El regreso del poder del Sultán
Como la pesadilla de un nuevo faraón
Y ahora camina donde temes
Sobre un tapiz tejido al fuego
El fin está cerca
Cayendo de las estrellas al abismo y desvanecerse
Ardiendo desde un paraíso más profundo
arrasando pueblos
Bienvenido al holocausto
Así que ahora camina donde temes
Ardiendo desde un paraíso más profundo
El final está aquí
Ella es la Cuarta Hija de la Luz
Ella es la Lore, Reina de la Guerra Santa
Ella es la Madre Antigua del Islam
Ella es la Fátima Resplandeciente