Traducción de la letra de la canción Beautiful Excuses - Rixton

Beautiful Excuses (original)

I can barely sleep
There’s something on my mind
I’m lying in the dark
I’m searching hard to find
For the love that we shared
And the life I left behind
There’s only beautiful excuses in my eyes
I can scream and shout
But what’s the point?
it’s done
Don’t try before you learn
Fly too close to the sun
You’re starting to lose faith
So hold on to your pride
There’s only beautiful excuses in my eyes
What makes an angel fall in love?
What makes a good man turn and run?
How do you know if she’s the one?
I’ve made all the perfect alibis
And I’ve sugar coated my disguise
But I can’t cover this up
With sweet goodbyes, no
There’s only beautiful excuses in my eyes
Locked up in her thoughts
We haven’t spoke in days
She’s saying that I’ve changed
Well she’s stuck in her ways
I won’t pick up the phone
I’ve said all there is to say
Gotta be strong
Because it’s wrong for me to stay
What makes an angel fall in love?
What makes a good man turn and run?
How do you know if she’s the one?
I’ve made all the perfect turn of lies
And I’ve sugar coated my disguise
But I can’t cover this up
With sweet goodbyes, no
There’s only beautiful excuses in my eyes
Too many beautiful excuses
Tell me what the use is
Trying to find a way to come back home
How can we correct this if we’re disconnected?
I don’t know, I don’t know
What makes an angel fall in love?
What makes a good man turn and run?
How do you know if she’s the one?
I’ve made all the perfect turn of lies
And I’ve sugar coated my disguise
But I can’t cover this up
With sweet goodbyes, no
There’s only beautiful excuses in my eyes

(traducción)

apenas puedo dormir
Hay algo en mi mente
Estoy mintiendo en la oscuridad
Estoy buscando difícil de encontrar
Por el amor que compartimos
Y la vida que dejé atrás
Solo hay hermosas excusas en mis ojos
Puedo gritar y gritar
¿Pero cuál es el punto?
se hace
No intentes antes de aprender
Vuela demasiado cerca del sol
Estás empezando a perder la fe
Así que aférrate a tu orgullo
Solo hay hermosas excusas en mis ojos
¿Qué hace que un ángel se enamore?
¿Qué hace que un buen hombre dé la vuelta y huya?
¿Cómo sabes si ella es la indicada?
He hecho todas las coartadas perfectas
Y he cubierto de azúcar mi disfraz
Pero no puedo ocultar esto
Con dulces despedidas, no
Solo hay hermosas excusas en mis ojos
Encerrado en sus pensamientos
No hemos hablado en días
Ella está diciendo que he cambiado
Bueno, ella está atrapada en sus caminos
no contestaré el teléfono
He dicho todo lo que hay que decir
tengo que ser fuerte
Porque está mal que me quede
¿Qué hace que un ángel se enamore?
¿Qué hace que un buen hombre dé la vuelta y huya?
¿Cómo sabes si ella es la indicada?
He hecho todo el giro perfecto de mentiras
Y he cubierto de azúcar mi disfraz
Pero no puedo ocultar esto
Con dulces despedidas, no
Solo hay hermosas excusas en mis ojos
Demasiadas excusas hermosas
Dime cuál es el uso
Tratando de encontrar una manera de volver a casa
¿Cómo podemos corregir esto si estamos desconectados?
no sé, no sé
¿Qué hace que un ángel se enamore?
¿Qué hace que un buen hombre dé la vuelta y huya?
¿Cómo sabes si ella es la indicada?
He hecho todo el giro perfecto de mentiras
Y he cubierto de azúcar mi disfraz
Pero no puedo ocultar esto
Con dulces despedidas, no
Solo hay hermosas excusas en mis ojos