Traducción de la letra de la canción Speakerphone - Rixton

Speakerphone (original)

Put me on speakerphone
I know you’re not alone
Enough is enough
I only call when I’m drunk
Got my heart on my sleeve again
I played your silly games
Enough is enough
I only call when I’m drunk
Baby, it’s me again
Calling my only friend
You do remember me, don’t you?
You’re falling in love again
I could try to pretend that I don’t think about you
I go out every night
I’m finding it hard to let you go
You left me behind, we said our goodbyes
Now I need you to pick up, pick up, baby
So put me on speakerphone
I know you’re not alone
Enough is enough
I only call when I’m drunk
Got my heart on my sleeve again
I played your silly games
Enough is enough
I only call when I’m drunk
And I know better than to call back again
I lose all self-control
And I know better than to call back again
Pick up, pick up, baby
I only call when I’m drunk
The sun brings another day
Slurring my words away
So many things that I never said
It’s breaking my heart when I pick up the phone again
But I gotta explain that
I go out every night
I’m finding it hard to let you go
You left me behind, we said our goodbyes
Now I need you to pick up, pick up
(Pick up, pick up)
So put me on speakerphone
I know you’re not alone
Enough is enough
I only call when I’m drunk
Got my heart on my sleeve again
I played your silly games
Enough is enough
I only call when I’m drunk
And I know better than to call back again
I lose all self-control
And I know better than to call back again
Pick up, pick up, baby
I only call when I’m drunk
Pick up, pick up
(Pick up, pick up)
Pick up, pick up, baby
(Pick up, pick up, baby)
Pick up, pick up
(Pick up, pick up)
Pick up, pick up, baby
So put me on speakerphone
I know you’re not alone
Enough is enough
I only call when I’m drunk
Got my heart on my sleeve again
I played your silly games
Enough is enough
I only call when I’m drunk
And I know better than to call back again
I lose all self-control
And I know better than to call back again
Pick up, pick up, baby
I only call when I’m drunk

(traducción)

Ponme en altavoz
Sé que no estás solo
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Tengo mi corazón en mi manga otra vez
Jugué tus juegos tontos
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Cariño, soy yo otra vez
Llamando a mi único amigo
¿Me recuerdas, verdad?
Te estás enamorando de nuevo
Podría tratar de fingir que no pienso en ti
salgo todas las noches
Me resulta difícil dejarte ir
Me dejaste atrás, nos despedimos
Ahora necesito que recojas, recojas, nena
Así que ponme en altavoz
Sé que no estás solo
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Tengo mi corazón en mi manga otra vez
Jugué tus juegos tontos
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Y sé mejor que volver a llamar
Pierdo todo el autocontrol
Y sé mejor que volver a llamar
Recoge, recoge, nena
Solo llamo cuando estoy borracho
El sol trae otro día
Arrastrando mis palabras lejos
Tantas cosas que nunca dije
Me rompe el corazón cuando vuelvo a levantar el teléfono
Pero tengo que explicar eso
salgo todas las noches
Me resulta difícil dejarte ir
Me dejaste atrás, nos despedimos
Ahora necesito que recojas, recojas
(Recoge, recoge)
Así que ponme en altavoz
Sé que no estás solo
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Tengo mi corazón en mi manga otra vez
Jugué tus juegos tontos
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Y sé mejor que volver a llamar
Pierdo todo el autocontrol
Y sé mejor que volver a llamar
Recoge, recoge, nena
Solo llamo cuando estoy borracho
recoger, recoger
(Recoge, recoge)
Recoge, recoge, nena
(Recoge, recoge, bebé)
recoger, recoger
(Recoge, recoge)
Recoge, recoge, nena
Así que ponme en altavoz
Sé que no estás solo
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Tengo mi corazón en mi manga otra vez
Jugué tus juegos tontos
Suficiente es suficiente
Solo llamo cuando estoy borracho
Y sé mejor que volver a llamar
Pierdo todo el autocontrol
Y sé mejor que volver a llamar
Recoge, recoge, nena
Solo llamo cuando estoy borracho