Traducción de la letra de la canción Experience - Rob James, Park Avenue

Experience (original)

Oh, spirit
I won’t, won’t won’t.
I think you should take another look
I’m staring at the roof
I’m losing track of time
I’m drunk out of my mind
And I’m feeling suicidal and I might just do it this time
You’re ringing my phone
Asking me where I am
And I won’t pick it up
'Cause I might stay alive another night if I talk to you
You’re so damn experienced
You know what to do
So when I’m this deep
Baby I won’t talk to you
And you’re so damn experienced
You know what to do
So when I’m this deep
I won’t talk to you
You’re so experienced
I don’t know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
This shit is straight out of the books
I think you should take another look
This shit ain’t normal, it ain’t perfect
And I won’t try to hide it
No I won’t lie about it no more
I’m faded every night
Wake up in different moods
And you tell me I’m different
I never changed a thing girl
Everything’s useless to you
Baby, you’re experienced
Baby, you’re perfect
And you know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
You’re so experienced
I don’t know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
This shit is straight out of the books
I think you should take another look
This shit ain’t normal, it ain’t perfect
And I won’t try to hide it
No I won’t lie about it no more
I’m faded every night
Wake up in different moods
And you tell me I’m different
I never changed a thing girl
Everything’s useless to you
'Cause baby, you’re experienced
Baby, you’re perfect
And you know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you

(traducción)

ay espíritu
No lo haré, no lo haré.
Creo que deberías echar otro vistazo
Estoy mirando el techo
Estoy perdiendo la noción del tiempo
Estoy borracho fuera de mi mente
Y me siento suicida y podría hacerlo esta vez
Estás llamando a mi teléfono
preguntándome donde estoy
Y no lo recogeré
Porque podría seguir con vida otra noche si te hablo
Tienes tanta experiencia
Sabes qué hacer
Así que cuando estoy tan profundo
Cariño, no te hablaré
Y tienes tanta experiencia
Sabes qué hacer
Así que cuando estoy tan profundo
no voy a hablar contigo
tienes mucha experiencia
No se que hacer
Así que cuando caigo tan profundo
no voy a hablar contigo
Esta mierda está directamente fuera de los libros
Creo que deberías echar otro vistazo
Esta mierda no es normal, no es perfecta
Y no intentaré ocultarlo
No, no mentiré más sobre eso
Me desvanezco todas las noches
Despertar en diferentes estados de ánimo
Y me dices que soy diferente
Nunca cambié nada chica
Todo es inútil para ti
Cariño, tienes experiencia
Nena, eres perfecta
Y sabes que hacer
Así que cuando caigo tan profundo
no voy a hablar contigo
tienes mucha experiencia
No se que hacer
Así que cuando caigo tan profundo
no voy a hablar contigo
Esta mierda está directamente fuera de los libros
Creo que deberías echar otro vistazo
Esta mierda no es normal, no es perfecta
Y no intentaré ocultarlo
No, no mentiré más sobre eso
Me desvanezco todas las noches
Despertar en diferentes estados de ánimo
Y me dices que soy diferente
Nunca cambié nada chica
Todo es inútil para ti
Porque bebé, tienes experiencia
Nena, eres perfecta
Y sabes que hacer
Así que cuando caigo tan profundo
no voy a hablar contigo