Traducción de la letra de la canción Letting Go - William Black, Park Avenue

Letting Go (original)

Spending the night alone for the first time in a while
I look at the sky and I think of you
Cause somehow exploding stars and miles of empty space
Made it possible for me to run into you
And I’ll stay awake anyways, through all the pain, and all the heavy rain
Looking through photographs of me and you wishing things were the same
But it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
I smell your scent all over me and it’s keeping me wide awake
I close my eyes and hope and pray that when I open them it’s all a dream
And I can’t say I don’t understand how you could walk away, cause I made so
many mistakes
If I could do it all, over again, I’d do right away, right away
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
And now it’s over, it’s real this time, I feel it in my bones
And now it’s over, it’s real this time, and I’m having trouble letting go
Of you
Of you
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)
For you (I'd do it right away, I’d do it right away)

(traducción)

Pasar la noche solo por primera vez en mucho tiempo
miro al cielo y pienso en ti
Porque de alguna manera estrellas explosivas y millas de espacio vacío
Hiciste posible que me encontrara contigo
Y me mantendré despierto de todos modos, a través de todo el dolor y toda la lluvia intensa
Mirando fotografías mías y tuyas deseando que las cosas fueran iguales
Pero se acabó, es real esta vez, lo siento en mis huesos
Y se acabó, es real esta vez, y tengo problemas para dejarlo ir
De ti
De ti
Huelo tu aroma sobre mí y me mantiene despierto
Cierro los ojos y espero y rezo para que cuando los abra sea todo un sueño
Y no puedo decir que no entiendo cómo pudiste alejarte, porque lo hice
muchos errores
Si pudiera hacerlo todo, otra vez, lo haría de inmediato, de inmediato
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Y ahora se acabó, es real esta vez, lo siento en mis huesos
Y ahora se acabó, es real esta vez, y tengo problemas para dejarlo ir
De ti
De ti
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)
Por ti (Lo haría ahora mismo, lo haría ahora mismo)