Traducción de la letra de la canción Haven - William Black, Dia Frampton

Haven (original)

Slipped through the cracks
Now it feels so far
(Far, far, far)
Aside you give it all
That you got
But you felt apart
Don’t run away if you’re in the dark
(Dark, dark, dark)
I’m only just’ve phoned
Call away, from where you are
(Are, are, are)
Oh, I know, you so well
I know you’ll never ask for help
Even when you’re bleedin'
When I know you need it
Don’t have to keep it to yourself
'Cause I remember how it felt
Thinkin' that you’re broken
So maybe for a moment
I can be your safety
Somewhere you can hide
(Hide, hide, hide)
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can make it better
But I promise I will try
When you’re close to break it
Let me be your haven tonight
(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight
Tell me I’m fast getting off your mind
I wanna know your secrets and doubts
And what you left behind
Easy to think
There’s no end inside
May I see the scars that you have
All the same as mine
(Mine, mine, mine)
I can be your safety
Somewhere you can hide
(Hide, hide, hide)
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can make it better
But I promise I will try
When you’re close to break it
Let me be your haven tonight
(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight

Haven (traducción)

Se deslizó a través de las grietas
Ahora se siente tan lejos
(Lejos, lejos, lejos)
Aparte lo das todo
que tienes
Pero te sentiste separado
No huyas si estás en la oscuridad
(Oscuro, oscuro, oscuro)
acabo de llamar
Llama lejos, desde donde estés
(Son, son, son)
Oh, lo sé, tú tan bien
Sé que nunca pedirás ayuda
Incluso cuando estás sangrando
Cuando sé que lo necesitas
No tienes que guardártelo para ti
Porque recuerdo cómo se sentía
Pensando que estás roto
Así que tal vez por un momento
Puedo ser tu seguridad
En algún lugar donde puedas esconderte
(Escondete, escondete, escondete)
Envolverte en mis alas
En estos tiempos más difíciles
Tal vez pueda hacerlo mejor
Pero te prometo que lo intentaré
Cuando estás cerca de romperlo
Déjame ser tu refugio esta noche
(Déjame ser tu refugio esta noche)
Déjame ser tu refugio esta noche
Déjame ser tu refugio esta noche
Dime que me estoy volviendo loco rápidamente
Quiero saber tus secretos y dudas
Y lo que dejaste atrás
Fácil de pensar
No hay final dentro
¿Puedo ver las cicatrices que tienes?
Todo igual que el mio
(Mía, mía, mía)
Puedo ser tu seguridad
En algún lugar donde puedas esconderte
(Escondete, escondete, escondete)
Envolverte en mis alas
En estos tiempos más difíciles
Tal vez pueda hacerlo mejor
Pero te prometo que lo intentaré
Cuando estás cerca de romperlo
Déjame ser tu refugio esta noche
(Déjame ser tu refugio esta noche)
Déjame ser tu refugio esta noche
Déjame ser tu refugio esta noche