Traducción de la letra de la canción Deep End - William Black

Deep End (original)

Another night
I can’t sleep
Wishing I could
Skip to my dreams
Cause the same day
Stuck on repeat
I push away from the edge
Push away all my friends
I should reach out instead
But I can’t right now
No, I can’t right now
I’ve been lost in my head
Over something that I said
All these feelings’ve got me down
In the deep end
Trying not to pretend
Am I losing it again?
Nothing’s even wrong
There’s no reason
To take it this far
Till I’m falling apart
Maybe I’ll feel better in the morning?
Am I making this up?
Did I fall or did I jump?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
Holding back
All my tears
I’ve been trying
To face my fears
Wondering how I keep on
Finding myself here
I push away from the edge
Push away all my friends
I should reach out instead
But I can’t right now
No, I can’t right now
I’ve been lost in my head
Over something that I said
All these feelings’ve got me down
In the deep end
Trying not to pretend
Am I losing it again?
Nothing’s even wrong
There’s no reason
To take it this far
Till I’m falling apart
Maybe I’ll feel better in the morning?
Am I making this up?
Did I fall or did I jump?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
Could you pull me out
Of the deep end?
I’ve been losing my head
Over something that I said
Could you pull me out
Of the deep end?
Trying not to pretend
Am I losing it again?
Could you pull me out
Of the deep end?

(traducción)

Otra noche
no puedo dormir
deseando poder
Saltar a mis sueños
Porque el mismo día
Atascado en la repetición
Me alejo del borde
Alejar a todos mis amigos
En su lugar, debería comunicarme
pero ahora no puedo
No, no puedo ahora
He estado perdido en mi cabeza
Por algo que dije
Todos estos sentimientos me tienen deprimido
En el fondo
Tratando de no fingir
¿Lo estoy perdiendo otra vez?
Nada está mal
No hay razón
Para llevarlo tan lejos
Hasta que me estoy desmoronando
¿Quizás me sentiré mejor por la mañana?
¿Me estoy inventando esto?
¿Me caí o salté?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
Frenando
Todas mis lágrimas
He estado intentando
Para enfrentar mis miedos
Me pregunto cómo sigo
encontrándome aquí
Me alejo del borde
Alejar a todos mis amigos
En su lugar, debería comunicarme
pero ahora no puedo
No, no puedo ahora
He estado perdido en mi cabeza
Por algo que dije
Todos estos sentimientos me tienen deprimido
En el fondo
Tratando de no fingir
¿Lo estoy perdiendo otra vez?
Nada está mal
No hay razón
Para llevarlo tan lejos
Hasta que me estoy desmoronando
¿Quizás me sentiré mejor por la mañana?
¿Me estoy inventando esto?
¿Me caí o salté?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
he estado perdiendo la cabeza
Por algo que dije
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?
Tratando de no fingir
¿Lo estoy perdiendo otra vez?
¿Podrías sacarme?
¿Del fondo?