Traducción de la letra de la canción I Wish - William Black

I Wish (original)

I wish that I could hold a torch to you
Watch the embers like the shadows on your face
It’s hard to dim the light that radiates
From our bodies while we float around this place
If you’re gonna go
If you’re gonna go
Just promise me
That you’ll let me down easy
I don’t wanna know
I don’t wanna know this part
Cuz every time I run
Every time I run
I trip and fall
But it never seemed to phase me
I don’t wanna fall
I didn’t think I’d fall this hard
You got time
Don’t push me out
Cuz I don’t mind if you hold me
Tighter, now
If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me (x2)
I wish that I could worry less about
The little things that happen in this place in time
Cuz Nothing on this planet’s permanent
The only thing that really matters is the ride
You got time
Don’t push me out
Cuz I don’t mind if you hold me
Tighter, now
If the world falls
If the world falls
Falls into the sea
It would still be you and me

(traducción)

Desearía poder sostener una antorcha para ti
Mira las brasas como las sombras en tu cara
Es difícil atenuar la luz que irradia
De nuestros cuerpos mientras flotamos alrededor de este lugar
si te vas a ir
si te vas a ir
solo prométeme
Que me defraudarás fácil
no quiero saber
No quiero saber esta parte
Porque cada vez que corro
Cada vez que corro
Tropiezo y caigo
Pero nunca pareció cambiarme de fase
no quiero caer
No pensé que caería tan fuerte
tienes tiempo
no me empujes
Porque no me importa si me abrazas
Más apretado, ahora
Si el mundo se cae
Si el mundo se cae
Cae al mar
Seguiríamos siendo tú y yo (x2)
Desearía poder preocuparme menos por
Las pequeñas cosas que suceden en este lugar en el tiempo
Porque nada en el permanente de este planeta
Lo único que realmente importa es el viaje
tienes tiempo
no me empujes
Porque no me importa si me abrazas
Más apretado, ahora
Si el mundo se cae
Si el mundo se cae
Cae al mar
Seguiríamos siendo tú y yo