Traducción de la letra de la canción Dying Day - William Black, Prettyheartbreak

Dying Day (original)

I’d rather love you from a distance
But I don’t want you to forget this
It’s kinda hard when you act so distant
The voice inside of my head is always so loud, but I never listen
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day (Miss you all day)
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake (Every time I wake)
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place (A better place)
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?
Chainsmoking in the background (In the background)
You never see me 'cause I’m hiding and I’m blacked out (I'm hiding and I’m
blacked out)
Yeah, I found solace in solitude
I never leave my bedroom, I wish I never met you
I break down, can’t make out a thing that you say
I could be with you all night, but miss you all day
I’m walking around in the same empty town where I met you
I thought that you could hold me down
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
And I can feel my heartbeat fading away
But you always pull me back into a better place
It’s a wonder I’m alive every time I wake
Who am I to choose my dying day?
Who am I to choose my dying day?

(traducción)

Prefiero amarte a la distancia
Pero no quiero que olvides esto
Es un poco difícil cuando actúas tan distante
La voz dentro de mi cabeza siempre es tan fuerte, pero nunca escucho
Me derrumbo, no puedo entender nada de lo que dices
Podría estar contigo toda la noche, pero extrañarte todo el día (Extrañarte todo el día)
Estoy caminando por la misma ciudad vacía donde te conocí
Pensé que podrías sujetarme
Y puedo sentir que los latidos de mi corazón se desvanecen
Pero siempre me llevas de vuelta a un lugar mejor (Un lugar mejor)
Es un milagro que esté vivo cada vez que me despierto (Cada vez que me despierto)
¿Quién soy yo para elegir el día de mi muerte?
Y puedo sentir que los latidos de mi corazón se desvanecen
Pero siempre me llevas de vuelta a un lugar mejor (Un lugar mejor)
Es un milagro que esté vivo cada vez que me despierto
¿Quién soy yo para elegir el día de mi muerte?
¿Quién soy yo para elegir el día de mi muerte?
fumando en cadena en el fondo (en el fondo)
Nunca me ves porque me estoy escondiendo y estoy desmayado (me estoy escondiendo y estoy
desmayado)
Sí, encontré consuelo en la soledad
Nunca salgo de mi habitación, desearía no haberte conocido
Me derrumbo, no puedo entender nada de lo que dices
Podría estar contigo toda la noche, pero extrañarte todo el día
Estoy caminando por la misma ciudad vacía donde te conocí
Pensé que podrías sujetarme
Y puedo sentir que los latidos de mi corazón se desvanecen
Pero siempre me llevas de vuelta a un lugar mejor
Es un milagro que esté vivo cada vez que me despierto
¿Quién soy yo para elegir el día de mi muerte?
Y puedo sentir que los latidos de mi corazón se desvanecen
Pero siempre me llevas de vuelta a un lugar mejor
Es un milagro que esté vivo cada vez que me despierto
¿Quién soy yo para elegir el día de mi muerte?
¿Quién soy yo para elegir el día de mi muerte?