Traducción de la letra de la canción Lately - Witt Lowry, Dia Frampton

Lately (original)

Lately, I been reminded, they say that time’s of the essence
You pulled me deep from the trenches, I guess we’re here for confessions
And lately, I been reminded that love is patient and blind
I could write a million lines and never find the words to define us
I know it’s best not to rush
I know you’re unsure of your worth, I know how deep that can cut
He broke you down, so you don’t feel much, there’s forty-thousand strings
Holding back our past precaution, not often I let you in
It’s not often you let me in, I get it, I mean why would you to
Take a chance on me then?
I get it, I mean why should you?
'Cause me, I’m just a waiter with lucid dreams of the music
And you, you could find any guy, open mind in a student
I say it, in case we lose it, I hope that that never happens
I know our love runs deeper than just lust and attraction
I guess it’s all the little things lately that make me think
I remember nights by the beach and us laughin' 'til we can’t breathe
Or that CVS down the street, I don’t know if you would agree
But I think
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Lately, I been reminded that love is all that is timeless
The pain you paint on your face, I see strength behind both your eyelids
And lately I been reminded, I’m flawed, and nobody’s perfect
The distance isn’t easy, but nothin' is when it’s worth it
I’m workin' to bring your wall down, I sense the weight that you carry
I wish you would let it all out and trust me, because I can’t see
I wish you wouldn’t compare me, he loved you without your clothes
But no, he’s never seen you naked, never seen into your soul
And I love the way I see your mind wander when I get deep with you
I wonder why you cry when I tell you that I believe in you
I wish that I could take away the pain of how he treated you
My favorite nights were nights when it felt like it were just me and you
Damn, and if you ever cannot stand me
I hope that I made an impact and showed your heart what love can be
Envision us with a family, envision us where it’s sandy
I feel you bringin' me closer in love with lovin' what can be
I know
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
I think about the nights you cried as you reminisce on your parents
And the way you know that money can’t buy love is apparent
You’re self-conscious of your ears, your hair’s always down when you wear it
And you know I never drink when I’m Saké drunk, it’s apparent
I know, I just love watching you grow, you feel the weight on my soul
I always mess with a temp, I’m always hot when you’re cold
And if they told us our love was just for a season
I want you to know I loved you, I gave my all and I mean it
I know…
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better
Old flames still burn like new
Some ties are hard to sever
And these walls don’t lie, all they speak is truth
In this empty room, all I see is you
Someday I’ll change for you
Right now I’m tryna get better

(traducción)

Últimamente, me han recordado, dicen que el tiempo es esencial
Me sacaste de las trincheras, supongo que estamos aquí para confesiones
Y últimamente, me han recordado que el amor es paciente y ciego
Podría escribir un millón de líneas y nunca encontrar las palabras para definirnos
Sé que es mejor no apresurarse
Sé que no estás seguro de tu valor, sé lo profundo que eso puede cortar
Él te rompió, así que no sientes mucho, hay cuarenta mil cuerdas
Reteniendo nuestra precaución pasada, no a menudo te dejo entrar
No es frecuente que me dejes entrar, lo entiendo, quiero decir, ¿por qué lo harías?
¿Arriesgarme entonces?
Lo entiendo, quiero decir, ¿por qué deberías?
Porque yo, solo soy un mesero con sueños lúcidos de la música
Y tú, podrías encontrar a cualquier chico, de mente abierta en un estudiante
Lo digo, por si lo perdemos, espero que eso nunca pase
Sé que nuestro amor va más allá de la lujuria y la atracción
Supongo que son todas las pequeñas cosas últimamente las que me hacen pensar
Recuerdo noches en la playa y nosotros riéndonos hasta que no podemos respirar
O ese CVS al final de la calle, no sé si estarías de acuerdo.
Pero yo pienso
Algún día cambiaré por ti
Ahora mismo estoy tratando de mejorar
Las viejas llamas aún arden como nuevas
Algunos lazos son difíciles de romper
Y estas paredes no mienten, todo lo que dicen es la verdad
En esta habitación vacía, todo lo que veo eres tú
Algún día cambiaré por ti
Ahora mismo estoy tratando de mejorar
Últimamente, me han recordado que el amor es todo lo que es atemporal
El dolor que pintas en tu cara, veo fuerza detrás de tus párpados
Y últimamente me han recordado que tengo defectos y nadie es perfecto
La distancia no es fácil, pero nada lo es cuando vale la pena
Estoy trabajando para derribar tu muro, siento el peso que llevas
Desearía que dejaras todo y confiaras en mí, porque no puedo ver
Ojalá no me compararas, te amaba sin tu ropa
Pero no, él nunca te ha visto desnuda, nunca ha visto tu alma
Y me encanta la forma en que veo tu mente divagar cuando profundizo contigo
Me pregunto por qué lloras cuando te digo que creo en ti
Desearía poder quitarte el dolor de cómo te trató
Mis noches favoritas eran las noches en las que parecía que solo éramos tú y yo
Maldita sea, y si alguna vez no me soportas
Espero haber causado un impacto y haberle mostrado a tu corazón lo que puede ser el amor.
Visualízanos con una familia, visualízanos donde hay arena
Siento que me acercas más a amar lo que puede ser
Lo sé
Algún día cambiaré por ti
Ahora mismo estoy tratando de mejorar
Las viejas llamas aún arden como nuevas
Algunos lazos son difíciles de romper
Y estas paredes no mienten, todo lo que dicen es la verdad
En esta habitación vacía, todo lo que veo eres tú
Algún día cambiaré por ti
Ahora mismo estoy tratando de mejorar
Pienso en las noches que lloraste mientras recuerdas a tus padres
Y la forma en que sabes que el dinero no puede comprar el amor es evidente
Eres consciente de tus orejas, tu cabello siempre está suelto cuando lo usas
Y sabes que nunca bebo cuando estoy borracho Saké, es evidente
Lo sé, me encanta verte crecer, sientes el peso en mi alma
Siempre me meto con una temperatura, siempre tengo calor cuando tú tienes frío
Y si nos dijeran que nuestro amor fue solo por una temporada
Quiero que sepas que te amaba, lo di todo y lo digo en serio.
Lo sé…
Algún día cambiaré por ti
Ahora mismo estoy tratando de mejorar
Las viejas llamas aún arden como nuevas
Algunos lazos son difíciles de romper
Y estas paredes no mienten, todo lo que dicen es la verdad
En esta habitación vacía, todo lo que veo eres tú
Algún día cambiaré por ti
Ahora mismo estoy tratando de mejorar