Traducción de la letra de la canción Put Me First - Witt Lowry, Josh Golden

Put Me First (original)

Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first (Yeah!)
I don’t wanna waste our time
I know you gettin' tired of tryin'
I know you gettin' tired of cryin'
Was so good at pretendin' we’re fine
If it helps, put the blame on me (On me)
Have your frieds come and hate on me (On me)
Fool me once, then I can’t trust you
Fool me twice, now I can’t trust me, now I can’t trust me, and
Never think you’ll get me
You get drunk and text me
Now you say the worst day of your life was the day that you met me
Always so petty, say you won’t stress me
Wish I could talk and explain if you’d let me
Think you should know right now that
Just because I carry it well, doesn’t make it not heavy
It’s heavy, and
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first
Wanna love you, but I’on love me
I don’t wanna stay, but I’on wanna leave
Strung you along, cropped to play that all week
It doesn’t sound better when I put it on beat
Tears in your eyes, no good at goodbye
Think you were in love with the me that you made in your mind
You feel like my love was a lie
Like how could I spend so much time just to leave you behind?
Damn
All your things are on the kitchen counter
You’re the type to think your point will matter
More than mine if you’re the one to say it louder
I don’t think that we should waste another hour
We were milk and honey, now we’re sweet and sour
I can’t fix it this time, we’re winding flowers
Time I turn my hurt into a superpower, now
Ooh, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
When you cry and scream, yeah, I feel the worst
But right now, I gotta put me first
Mm, baby, I know it hurts
But right now, I gotta put me first
And they say it lasts, sometimes it just don’t work
But right now, I gotta put me first

Put Me First (traducción)

Ooh, cariño, sé que duele
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Cuando lloras y gritas, sí, me siento peor
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero (¡Sí!)
No quiero perder nuestro tiempo
Sé que te estás cansando de intentarlo
Sé que te estás cansando de llorar
Fue tan bueno fingiendo que estamos bien
Si te ayuda, échame la culpa a mí (A mí)
Haz que tus amigos vengan y me odien (A mí)
Engáñame una vez, entonces no puedo confiar en ti
Engáñame dos veces, ahora no puedo confiar en mí, ahora no puedo confiar en mí, y
Nunca pienses que me atraparás
Te emborrachas y me escribes
Ahora dices que el peor día de tu vida fue el día que me conociste
Siempre tan mezquino, di que no me estresarás
Ojalá pudiera hablar y explicarte si me dejaras
Creo que deberías saber ahora mismo que
El hecho de que lo lleve bien no significa que no sea pesado
es pesado y
Ooh, cariño, sé que duele
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Cuando lloras y gritas, sí, me siento peor
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Mm, cariño, sé que duele
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Y dicen que dura, a veces simplemente no funciona
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Quiero amarte, pero me amo
No quiero quedarme, pero quiero irme
Te acompañé, recortado para jugar eso toda la semana
No suena mejor cuando lo pongo en ritmo
Lágrimas en tus ojos, no sirve para despedirse
Piensa que estabas enamorado del yo que hiciste en tu mente
Sientes que mi amor fue una mentira
¿Cómo podría pasar tanto tiempo solo para dejarte atrás?
Maldita sea
Todas tus cosas están en el mostrador de la cocina.
Eres del tipo que piensa que tu punto importará
Más que el mío si eres tú quien lo dice más fuerte
No creo que debamos perder otra hora
Éramos leche y miel, ahora somos agridulces
No puedo arreglarlo esta vez, estamos enrollando flores
Es hora de que convierta mi dolor en un superpoder, ahora
Ooh, cariño, sé que duele
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Cuando lloras y gritas, sí, me siento peor
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Mm, cariño, sé que duele
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero
Y dicen que dura, a veces simplemente no funciona
Pero ahora mismo, tengo que ponerme primero