Traducción de la letra de la canción CRASH - Witt Lowry

CRASH (original)

I know you see the hurt
If everything crashes, your eyes are where I feel safe
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah
Say no more, but tell me this (What?)
Can you taste the pain in me, on my lips?
Question when I saw your face was, «Who is this?»
I was shootin' for the stars and was shootin' from the hip
Just know that I would never change you
Bless the woman that made you
Bless the people who came around
When you were down and out and then saved you
Fuck the people who played you
Your wall is up, I don’t blame you
I just want you to know your worth
And to love the way that God made you
Made you, and know
All I wanna do is be there for you through it all
Think about the nights when I would wait up for your call
My ex made me believe you can’t trust anyone at all
It’s funny how the more you build, the farther you can fall
When I had no money, we would eat and you would pay
Sorry if you ever felt I ever made you chase
Why you wasting time always starin' at your waist?
I just wanna trust you, love you more now every day
We’re at this diner that we found
Somewhere between then and now
When I ask you if you want jam for your toast, ha
You spent the night the other day
So many things I could say
Instead I just shy away and I choke, ugh
And I’m supposed to be a poet
So open with my emotions
And all I can ask about is your toast, hehe
I guess I’m glad you didn’t leave
'Cause you make me a better me
And you’ll see the Mark no one sees when I’m low, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to say
Yeah!
Now after seasons of talking and watching night turn to morning
And telling stories a second time when you feel they’re important
The love I have for you is rare, I was just scared 'cause it’s foreign
That had me thinking, «Should I stop or shoot my shot like I’m Gordon?»
And still I flashback to the crash that could’ve ended we
The glass smashed somewhere past that’s when you said to me
«You'll be alright,» thought if I’m not then I’ll pretend to be
I’m thankful every day you found your way and then was lead to me
We’re bloody and bruised, assessing our wounds
Airbag in my face, you can’t find your shoes
In shock and I’m sad, in pain and I’m mad
Look down at my stomach, all I’m seeing is black, ugh
Lights from the back, they’re blue and they’re red
The guy who hit us never was found, just left us for dead
A million things I wish I could say that never were said
I’m sorry if I’m here but not here, got lost in my head
A million things I wish I could do to show you I care
Just know when you feel empty and scared, I’ll always be there
Don’t care 'bout how much money you make or clothes that you wear
I care 'bout memories that we make and time that we share
Let’s keep it real, it’s hard for me to trust, they all went fake on me
I hope you keep it real and never change on me
You tell me when it’s heavy, put that weight on me
On me (On me), on me, so
I know you see the hurt and the pain written on my face (Face)
Been thinkin' 'bout what you think about when you think about me (Me)
If everything crashes, your eyes are where I feel safe (Safe)
If all we have left is tonight, then I wanted to s—

CRASH (traducción)

Sé que ves el dolor
Si todo falla, tus ojos están donde me siento seguro
Sé que ves el dolor y el dolor escrito en mi cara (Cara)
He estado pensando en lo que piensas cuando piensas en mí (yo)
Si todo choca, tus ojos están donde me siento seguro (Seguro)
Si todo lo que nos queda es esta noche, entonces quería decir
sí
No digas más, pero dime esto (¿Qué?)
¿Puedes saborear el dolor en mí, en mis labios?
La pregunta cuando vi tu cara fue: «¿Quién es este?»
Estaba disparando a las estrellas y disparando desde la cadera
Solo sé que nunca te cambiaría
Bendice a la mujer que te hizo
Bendice a las personas que vinieron
Cuando estabas deprimido y luego te salvó
Que se jodan las personas que te jugaron
Tu muro está arriba, no te culpo
solo quiero que sepas lo que vales
Y amar la forma en que Dios te hizo
Te hice, y sé
Todo lo que quiero hacer es estar ahí para ti a través de todo
Piensa en las noches en las que esperaría despierto tu llamada
Mi ex me hizo creer que no puedes confiar en nadie en absoluto
Es curioso cómo cuanto más construyes, más lejos puedes caer
Cuando no tenía dinero, comíamos y tú pagabas
Lo siento si alguna vez sentiste que te hice perseguir
¿Por qué pierdes el tiempo siempre mirando tu cintura?
Solo quiero confiar en ti, amarte más ahora cada día
Estamos en este restaurante que encontramos
En algún lugar entre entonces y ahora
Cuando te pregunto si quieres mermelada para tu tostada, ja
Pasaste la noche el otro día
Tantas cosas que podría decir
En lugar de eso, simplemente me alejo y me ahogo, ugh
Y se supone que debo ser un poeta
Así que abre con mis emociones
Y todo lo que puedo preguntar es por tu brindis, jeje
Supongo que me alegro de que no te hayas ido
Porque me haces un mejor yo
Y verás la marca que nadie ve cuando estoy bajo, así que
Sé que ves el dolor y el dolor escrito en mi cara (Cara)
He estado pensando en lo que piensas cuando piensas en mí (yo)
Si todo choca, tus ojos están donde me siento seguro (Seguro)
Si todo lo que nos queda es esta noche, entonces quería decir
¡Sí!
Ahora, después de temporadas de hablar y mirar, la noche se convierte en mañana
Y contar historias por segunda vez cuando sientas que son importantes
El amor que tengo por ti es raro, solo estaba asustado porque es extraño
Eso me hizo pensar: "¿Debería detenerme o disparar como si fuera Gordon?"
Y todavía recuerdo el accidente que podría haber terminado con nosotros
El vidrio se rompió en algún lugar pasado y fue cuando me dijiste
«Estarás bien», pensó, si no lo estoy, fingiré que lo estoy.
Estoy agradecido cada día que encontraste tu camino y luego fuiste conducido a mí
Estamos ensangrentados y magullados, evaluando nuestras heridas
Bolsa de aire en mi cara, no puedes encontrar tus zapatos
En estado de shock y estoy triste, con dolor y estoy enojado
Mira mi estómago, todo lo que veo es negro, ugh
Luces de atrás, son azules y rojas
El tipo que nos golpeó nunca fue encontrado, solo nos dejó por muertos
Un millón de cosas que desearía poder decir que nunca fueron dichas
Lo siento si estoy aquí pero no aquí, me perdí en mi cabeza
Un millón de cosas que desearía poder hacer para demostrarte que me importa
Solo sé que cuando te sientas vacío y asustado, siempre estaré ahí
No importa cuánto dinero ganes o la ropa que uses
Me importan los recuerdos que hacemos y el tiempo que compartimos
Mantengámoslo real, es difícil para mí confiar, todos se volvieron falsos conmigo
Espero que lo mantengas real y nunca me cambies
Tú me dices cuando es pesado, pon ese peso sobre mí
Sobre mí (Sobre mí), sobre mí, entonces
Sé que ves el dolor y el dolor escrito en mi cara (Cara)
He estado pensando en lo que piensas cuando piensas en mí (yo)
Si todo choca, tus ojos están donde me siento seguro (Seguro)
Si todo lo que nos queda es esta noche, entonces quería s—