Traducción de la letra de la canción Into Your Arms - Witt Lowry, Ava Max

Into Your Arms (original)

I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, just the pressure's been gettin' heavy
I know if I fuck us up, we'll be over, done, you'll forget me
Forget me, I'm feelin' bad that I act this way, 'cause you let me
They call me king, but I know my queen will be there to check me
Last year, was runnin' 'round 45th lookin' for SoHo
Last night, was ridin' down Rodeo lookin' for no ho
It's crazy what can change in a year, think that you know though
Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
They see me, I'm actin' solo, 'cause I'm afraid to commit
Now can you tell me how I'm different than him, and him, and him?
Yeah, I know I'm always questionin' things, like, girl
Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
She laughs and says, "Only material things"
Those are material things, imagine buyin' all my trust with a ring
Imagine spendin' all my love on a fling, got a thing for you
If I had the talent you had, I probably would sing for you, like
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah)
I don't mean to make you wait, or to contemplate about us
My ex, she loved to lie, guess that's why it's harder to trust
I been searchin' to find myself and not get too lost into lust
I heard once that you can try but can't fill from an empty cup
That's no lie, and all I ever say is how I need time
If it was up to you now, you would be mine
I'm on the road more than I'm home and still I find it's only you on my mind
The last three were Gemini, I take that shit as a sign, it's funny
You can't buy time with your money
And you love goin' to the beach whether it's cloudy or sunny
And you love drinkin' all your wine until it hurts in your tummy
You call me, "Honey, I'm tipsy, and really all I want is for you to love me"
Flashbacks to backroads drivin' back to my side of state
I know I need to tell you I care before it's too late
Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
Before you decide not to chase, then you call me up, just to say
I'm out of my head, out of my mind, oh, I
If you let me, I'll be
Out of my dress and into your arms tonight (Oh, baby)
Yeah, I'm lost without it
Feels like I'm always waitin'
I need you to come get me (Ohhh)
Out of my head, and into your arms tonight
Tonight (Yeah, yeah)

(traducción)

Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi mente, oh, yo
Si me dejas, estaré
Fuera de mi vestido y en tus brazos esta noche
Sí, estoy perdido sin eso
Se siente como si siempre estuviera esperando
necesito que vengas a buscarme
Fuera de mi cabeza, y en tus brazos esta noche
esta noche (sí)
No quiero hacerte esperar, solo la presión se ha vuelto pesada
Sé que si nos jodemos, terminaremos, hecho, me olvidarás
Olvídame, me siento mal por actuar de esta manera, porque me dejaste
Me llaman rey, pero sé que mi reina estará allí para controlarme.
El año pasado, estaba corriendo alrededor de 45 buscando SoHo
Anoche, estaba cabalgando por Rodeo buscando a nadie
Es una locura lo que puede cambiar en un año, aunque creo que lo sabes
Van y vienen como un yo-yo, viven su vida por las fotos
Me ven, estoy actuando solo, porque tengo miedo de comprometerme
Ahora, ¿puedes decirme en qué soy diferente a él, y él, y él?
Sí, sé que siempre estoy cuestionando cosas, como, niña
¿Dirías que el amor no se puede encontrar dentro de un voto o un anillo?
Ella se ríe y dice: "Solo cosas materiales".
Esas son cosas materiales, imagina comprar toda mi confianza con un anillo
Imagina gastar todo mi amor en una aventura, tengo algo para ti
Si tuviera el talento que tenías, probablemente cantaría para ti, como
Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi mente, oh, yo
Si me dejas, estaré
Fuera de mi vestido y en tus brazos esta noche
Sí, estoy perdido sin eso
Se siente como si siempre estuviera esperando
necesito que vengas a buscarme
Fuera de mi cabeza, y en tus brazos esta noche
esta noche (sí)
No quiero hacerte esperar, o contemplar sobre nosotros
Mi ex, le encantaba mentir, supongo que por eso es más difícil confiar
He estado buscando encontrarme a mí mismo y no perderme demasiado en la lujuria
Escuché una vez que puedes intentarlo pero no puedes llenarlo con una taza vacía
Eso no es mentira, y todo lo que digo es que necesito tiempo
Si fuera por ti ahora, serías mía
Estoy en el camino más de lo que estoy en casa y aún encuentro que solo estás tú en mi mente
Los últimos tres eran Géminis, tomo esa mierda como una señal, es gracioso
No puedes comprar tiempo con tu dinero
Y te encanta ir a la playa si está nublado o soleado
Y te encanta beber todo tu vino hasta que te duele la barriga
Me llamas, "Cariño, estoy borracho, y realmente todo lo que quiero es que me ames"
Flashbacks de carreteras secundarias conduciendo de regreso a mi lado del estado
Sé que necesito decirte que me importa antes de que sea demasiado tarde
Antes de que alguien se suba al plato, antes de que decidas no esperar
Antes de que decidas no perseguirme, entonces me llamas, solo para decir
Estoy fuera de mi cabeza, fuera de mi mente, oh, yo
Si me dejas, estaré
Fuera de mi vestido y en tus brazos esta noche (Oh, nena)
Sí, estoy perdido sin eso
Se siente como si siempre estuviera esperando
Necesito que vengas a buscarme (Ohhh)
Fuera de mi cabeza, y en tus brazos esta noche
Esta noche (sí, sí)