Traducción de la letra de la canción My Head & My Heart - Ava Max

My Head & My Heart (original)

Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh woah
My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Tell mе yes or no
Asking the heavеns, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on a roll, oh
Oh woah
My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head and my heart are caught in-between, yeah
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X and O's
Which way leads to forever?
Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh
My head (My head) and my heart (My heart)
Are caught in-between, yeah
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

Cariño, de vez en cuando
Pienso en mí ahora y en quién podría haber sido
Y luego imagino todo lo perfecto que vivimos
Hasta que corte las cuerdas de tu pequeño violín, oh woah
Mi mente tiene una m-m-mente propia ahora mismo
Y me hace odiarme
Voy a explotar como una dinamita si no puedo decidir, nena
Mi cabeza y mi corazón me están torturando, sí
Perdí la cabeza en tus brazos, me voy a los extremos, sí
Cuando los ángeles me dicen que corra, y los monstruos lo llaman amor, oh
Mi cabeza y mi corazón están atrapados en el medio, sí
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Dime si o no
Preguntando a los cielos: "¿Debo quedarme o debo irme?"
Sostuviste mi mano cuando no tenía nada más que sostener
Y ahora estoy en racha, oh
oh guau
Mi mente tiene una m-m-mente propia ahora mismo
Y me hace odiarme
Voy a explotar como una dinamita si no puedo decidir, nena
Mi cabeza y mi corazón me están torturando, sí
Perdí la cabeza en tus brazos, me voy a los extremos, sí
Cuando los ángeles me dicen que corra, y los monstruos lo llaman amor, oh
Mi cabeza y mi corazón están atrapados en el medio, sí
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Estoy parado en la encrucijada
Cruzo mi corazón con X y O's
¿Qué camino lleva a la eternidad?
Woah-oh-oh-oh-oh
sólo Dios sabe
Mi cabeza y mi corazón me están torturando, sí
Perdí la cabeza en tus brazos, me voy a los extremos, sí
Cuando los ángeles me dicen que corra, y los monstruos lo llaman amor, oh
Mi cabeza (Mi cabeza) y mi corazón (Mi corazón)
Están atrapados en el medio, sí
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh, sí)
La-la-la-la-la-la-la-la