Traducción de la letra de la canción EveryTime I Cry - Ava Max

EveryTime I Cry (original)

I, I had a dream that I was sinkin', slow motion
(Every superficial moment)
I get overwhelmed in all the messy emotions
(Before that I never noticed)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, I know, I know that
Angel used to be the Devil on my shoulder
Shoulder, oh, not anymore
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
I, I used to spend the nights inside my head, thinkin'
(Where the hell you think you're goin'?)
I, I used to count the days inside my bed, drinkin'
(Up the fear but now I know that)
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Stronger
Stronger
When the voices get loud, I'm turnin' them down
Feel good in my body forever and ever
When the tears start to fall, I'm catchin' them all
And I know the future is better, 'cause
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Stronger)
Every time I cry, I get a little bit stronger
Stronger, little bit stronger (Oh)
Every time I cry, I get a little bit stronger (Oh)
Stronger, little bit stronger

EveryTime I Cry (traducción)

Yo, tuve un sueño en el que me estaba hundiendo, en cámara lenta
(Cada momento superficial)
Me siento abrumado en todas las emociones desordenadas
(Antes de eso nunca me di cuenta)
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, lo sé, lo sé
Ángel solía ser el diablo en mi hombro
Hombro, oh, ya no
Cuando las voces se hacen fuertes, las rechazo
Siéntete bien en mi cuerpo por los siglos de los siglos.
Cuando las lágrimas comiencen a caer, las atraparé a todas.
Y sé que el futuro es mejor, porque
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte
Yo, solía pasar las noches dentro de mi cabeza, pensando
(¿Adónde diablos crees que vas?)
Yo, solía contar los días dentro de mi cama, bebiendo
(Sube el miedo pero ahora lo sé)
Cuando las voces se hacen fuertes, las rechazo
Siéntete bien en mi cuerpo por los siglos de los siglos.
Cuando las lágrimas comiencen a caer, las atraparé a todas.
Y sé que el futuro es mejor, porque
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte
Más fuerte
Más fuerte
Cuando las voces se hacen fuertes, las rechazo
Siéntete bien en mi cuerpo por los siglos de los siglos.
Cuando las lágrimas comiencen a caer, las atraparé a todas.
Y sé que el futuro es mejor, porque
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte (Más fuerte)
Cada vez que lloro, me vuelvo un poco más fuerte
Más fuerte, un poco más fuerte (Oh)
Cada vez que lloro, me pongo un poco más fuerte (Oh)
Más fuerte, un poco más fuerte