Traducción de la letra de la canción Rumors - Ava Max

Rumors (original)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I hear 'em talk in the dead of the night (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re always there at the scene of the crime (Yeah, yeah, yeah, yeah)
But it feels like a lie when I look in your eye
They say it's talk, baby, I see the bright side (Yeah, yeah, yeah, yeah)
So who's gonna love you if it ain’t mе, baby?
Who's gonna touch you if it ain't me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Let 'еm talk, let 'em all speculate, oh (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Let's get outta here, it's getting late
It's getting late (Yeah, yeah, yeah, yeah)
They’ll be jealous for sure when they see that I’m yours
I like the wild side, I'm not afraid
I’m not afraid (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Pre-Chorus]
So who's gonna love you if it ain't me, baby?
Who's gonna touch you if it ain’t me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
So who's gonna love you if it ain't me, baby?
Who's gonna touch you if it ain't me, baby?
I hear your rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Rumor, rumor, rumors
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors
But I keep running, running into your room
Oh (Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh)
I hear your rumor, rumor, rumors
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumors

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
los escucho hablar en la oscuridad de la noche (sí, sí, sí, sí)
Siempre estás ahí en la escena del crimen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Pero se siente como una mentira cuando te miro a los ojos
Dicen que es hablar, bebé, veo el lado bueno (sí, sí, sí, sí)
Entonces, ¿quién te va a amar si no soy yo, bebé?
¿Quién te va a tocar si no soy yo, cariño?
Escucho tu rumor, rumor, rumores
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores
Pero sigo corriendo, corriendo hacia tu habitación
Rumor, rumor, rumores
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores
Pero sigo corriendo, corriendo hacia tu habitación
déjalos hablar, déjalos especular, oh (sí, sí, sí, sí)
Salgamos de aquí, se está haciendo tarde.
Se está haciendo tarde (Sí, sí, sí, sí)
Seguramente estarán celosos cuando vean que soy tuyo
Me gusta el lado salvaje, no tengo miedo
No tengo miedo (Sí, sí, sí, sí)
[Pre coro]
Entonces, ¿quién te va a amar si no soy yo, bebé?
¿Quién te va a tocar si no soy yo, bebé?
Escucho tu rumor, rumor, rumores
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores
Pero sigo corriendo, corriendo hacia tu habitación
Rumor, rumor, rumores
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores
Pero sigo corriendo, corriendo hacia tu habitación
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
Entonces, ¿quién te va a amar si no soy yo, bebé?
¿Quién te va a tocar si no soy yo, cariño?
Escucho tu rumor, rumor, rumores
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores
Pero sigo corriendo, corriendo hacia tu habitación
Rumor, rumor, rumores
Rumor, rumor, ru— (Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores
Pero sigo corriendo, corriendo hacia tu habitación
Oh (Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh)
Escucho tu rumor, rumor, rumores
(Ooh, ooh-ooh) Rumor
(Ooh, ooh-ooh)
Rumor, rumor, rumores