Traducción de la letra de la canción Around Your Heart - Witt Lowry

Around Your Heart (original)

Let me disarm you, I’m not trying to own you
I just want to know what it feels like to have your body so close
Let me absolve you of the past that controls you
I just want to know what you look like
Without a weight on your soul
Yeah, said you’ll find what you’re looking for when you stop looking
All of your exes were lessons and
You talk about them again, you keep on settling
Wonder if love is the pain or the medicine
You never let it in, well I guess it’s your right
But fake has been never my type
And I didn’t build up this wall over night
See, I wanted more than just lust for the night
Then you came in my life
You’re you, you’re different than them
I’m used to them playing pretend
I’m used to «You're only a friend»
Fell deeper each letter you send
I’m questioning love and again
I’m questioning when it will end
Then till I break and my heart don’t break even
I want this for longer than only a season
And you didn’t break me, you
You came to pick up the pieces
No you never hear it, but you is who I believe in
No one ever perfect, but you are perfect to me and
Lately I’m believing in love, you are the reason
I’m talking to my angels above, wish you could meet 'em
Wish I could see 'em one more day
Just to hear his voice tell me everything is okay
Just to show him that his son is here invoking a change
To hear him laugh when I tell him about the stories he made
Pretending like I’m okay
I’m broken and you know it
Building up a wall, I’ll never show it
Grabbing on my face, told me focus
You’re not the only one that’s been broken
I’m hoping you open up, I thought what?
Thinking that I’m always open, but I realize I was swollen shut
There’s more to us, there’s more to love than surface lust
The surface front and tonight I might spill my guts
She said
Let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
So let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
And I love it when you take it all off for me
You laugh and I sense that you’re insecure
Can’t tell what he did before
To make you feel like you less, you’re more
Your clothes are floored
Guess I gotta glass full of feelings that I over poured
And I can’t handle my liquor
We get love drunk and we keep getting sicker
I tell you you’re worth it, then something gets triggered
You start crying, like «Mark why you lying?»
Your beautiful body, you mine
You’re rolling your eyes, I get that you’re trying
See, lately my heart is surrounded by lines
But if you have time, I would love for you to bear with me
Look up at the stars and just stare with me
Travel around the world through the air with me
I just wanna be with someone that’ll care with me
Bear with me when it all comes crumbling down
You pick up all the parts of me you see on the ground
I gave him all of me and he was fucking around
Look longer than now, see how I post a pic and they pounce, damn
I know you’re feeling distant
Saying men are all the same, I can tell you different
No I don’t deserve a chance, but you’re down to listen
A broke rapper with a dream and a grand vision
I’m damn driven and you know that I’m believing in you
You focus on the things you said you never could do
You focus on the drama, all you need is the truth
And you to see what I see in you, if only I could too
I don’t want to be a memory
Want to wake up and see you next to me
Want to dream big, embed legacy
I know I’m more than open sesame
But if you want to break the door, you get the best of me
That’s when you said to me
Yeah, that’s when you said to me
Let me disarm you
There’s an army I’m fighting around your heart
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
Let me disarm you
Cause baby I just want to love who you really are
Who you really are

Around Your Heart (traducción)

Déjame desarmarte, no estoy tratando de poseerte
solo quiero saber que se siente tener tu cuerpo tan cerca
Déjame absolverte del pasado que te controla
solo quiero saber como eres
Sin un peso en tu alma
Sí, dijo que encontrarás lo que estás buscando cuando dejes de buscar
Todos tus ex fueron lecciones y
Hablas de ellos otra vez, sigues estableciéndote
Me pregunto si el amor es el dolor o la medicina
Nunca lo dejas entrar, bueno, supongo que es tu derecho
Pero lo falso nunca ha sido mi tipo
Y no construí este muro durante la noche
Mira, quería algo más que lujuria por la noche
Entonces llegaste a mi vida
Eres tú, eres diferente a ellos
Estoy acostumbrado a que jueguen a fingir
Estoy acostumbrado a «Solo eres un amigo»
Cayó más profundo cada carta que envías
Estoy cuestionando el amor y otra vez
Me pregunto cuándo terminará.
Entonces hasta que me rompa y mi corazón no se rompa ni siquiera
Quiero esto por más tiempo que solo una temporada
Y no me rompiste, tú
Viniste a recoger los pedazos
No, nunca lo escuchas, pero tú eres en quien creo
Nadie es perfecto, pero tú eres perfecto para mí y
Últimamente estoy creyendo en el amor, tú eres la razón
Estoy hablando con mis ángeles de arriba, ojalá pudieras conocerlos
Desearía poder verlos un día más
Sólo para escuchar su voz decirme que todo está bien
Solo para mostrarle que su hijo está aquí invocando un cambio.
Para escucharlo reír cuando le cuento sobre las historias que hizo
Fingiendo que estoy bien
Estoy roto y lo sabes
Construyendo un muro, nunca lo mostraré
Agarrando mi cara, me dijo que me concentrara
No eres el único que se ha roto
Espero que te abras, ¿pensé qué?
Pensando que siempre estoy abierto, pero me doy cuenta de que estaba cerrado por la hinchazón
Hay más para nosotros, hay más para amar que la lujuria superficial
El frente de la superficie y esta noche podría derramar mis tripas
Ella dijo
Déjame desarmarte
Hay un ejército con el que estoy peleando alrededor de tu corazón
Déjame desarmarte
Porque bebé, solo quiero amar quién eres en realidad
Así que déjame desarmarte
Hay un ejército con el que estoy peleando alrededor de tu corazón
Déjame desarmarte
Porque bebé, solo quiero amar quién eres en realidad
Y me encanta cuando te lo quitas todo por mí
Te ríes y percibo que eres inseguro
No puedo decir lo que hizo antes
Para hacerte sentir que eres menos, eres más
Tu ropa está pisoteada
Supongo que tengo un vaso lleno de sentimientos que derramé
Y no puedo manejar mi licor
Nos emborrachamos de amor y seguimos enfermando
Te digo que lo vales, entonces algo se activa
Empiezas a llorar, como "¿Mark por qué mientes?"
tu hermoso cuerpo, tu el mio
Estás poniendo los ojos en blanco, entiendo que lo estás intentando
Mira, últimamente mi corazón está rodeado de líneas
Pero si tienes tiempo, me encantaría que me soportaras
Mira las estrellas y solo mírame
Viaja por el mundo a través del aire conmigo
Solo quiero estar con alguien que se preocupe por mí
Ten paciencia conmigo cuando todo se derrumbe
Recoges todas las partes de mí que ves en el suelo
Le di todo de mí y él estaba jodiendo
Mira más que ahora, mira cómo publico una foto y saltan, maldita sea
Sé que te sientes distante
Diciendo que los hombres son todos iguales, puedo decirte diferentes
No, no merezco una oportunidad, pero estás dispuesto a escuchar.
Un rapero arruinado con un sueño y una gran visión
Estoy muy motivado y sabes que estoy creyendo en ti
Te enfocas en las cosas que dijiste que nunca podrías hacer
Te enfocas en el drama, todo lo que necesitas es la verdad
Y tú para ver lo que yo veo en ti, si yo también pudiera
no quiero ser un recuerdo
Quiero despertar y verte a mi lado
Quiere soñar en grande, incrustar legado
Sé que soy más que sésamo abierto
Pero si quieres romper la puerta, saca lo mejor de mí
Fue entonces cuando me dijiste
Sí, ahí fue cuando me dijiste
Déjame desarmarte
Hay un ejército con el que estoy peleando alrededor de tu corazón
Déjame desarmarte
Porque bebé, solo quiero amar quién eres en realidad
Déjame desarmarte
Porque bebé, solo quiero amar quién eres en realidad
Quien realmente eres