Traducción de la letra de la canción GHOST - Witt Lowry

GHOST (original)

Another day, another night
Another fucking battle in my mind
A lot of love, a lot of hate
A lot who want to see me unwind
I feel alone, all alone
Now get your shit together is what I’m told
Been feeling low, super low
And they won’t even care 'till I’m ghost
Used to dream of the top, had nightmares of the bottom
'Till I realized that the bottom is the top when forgotten
Pray I don’t fall, like Autumn
When you feel more like a product than a person there’s a problem
Been, feeling so low, I don’t want no one to know
I just need something to cope
Leave me alone, told them all leave me alone
Then wonder where do they go
Been here before, push away people I love
Just so they never get close
End of my rope, I don’t think anyone care
Maybe they will when I go
Maybe they’ll talk about me on the internet
They never care only care when they benefit
Introvert honestly out of my element
Still I’m afraid of becoming irrelevant
Pay attention to the ones who don’t clap when you win
If they lie to you once then they’ll do it again
Knew the hurt would come back, I just didn’t know when
And the night of the crash, I thought it was the end
All it takes is a moment to alter a life
And I thought about that for the rest of the night
Am I making a difference with things that I write
Just a human you don’t know the demons I fight so
Another day, another night
Another fucking battle in my mind
A lot of love, a lot of hate
A lot who want to see me unwind
I feel alone, all alone
Now get your shit together is what I’m told
Been feeling low, super low
And they won’t even care 'till I’m ghost
You say I’m the worst, they say I’m the best
But call me tonight when you get off of work
Got things on my chest
I’ve been feeling bad for the feelings I have
I know that I’m blessed
Been learning that money just isn’t the cure
For feeling depressed, I know I digress
I’ve been a mess, honestly I’ve been a mess
Hate what I think in my head
Act like a friend, then when I need you the most
That’s when you leave me on read
Have to pretend, always just have to pretend
Like I don’t care what it said
Stuck in my head, plenty of things I could do
I just go lay In my bed
Damn
Don’t really know why I’m feeling so low
Where do you go when there’s nowhere to go
They talk and they talk and I know they don’t know
What it’s like when your heart becomes empty and cold
How do I know what’s real when my mind questions all I know
How do I save myself from myself when I’m feeling low
How do I flip the page if I’m stuck reading what I’ve wrote
Why do I always drown in my thoughts, need to learn to float
Another day, another night
Another fucking battle in my mind
A lot of love, a lot of hate
A lot who want to see me unwind
I feel alone, all alone
Now get your shit together is what I’m told
Been feeling low, super low
And they won’t even care 'till I’m ghost

GHOST (traducción)

Otro día, otra noche
Otra maldita batalla en mi mente
Mucho amor, mucho odio
Muchos que quieren verme relajarme
Me siento solo, completamente solo
Ahora junta tu mierda es lo que me dicen
Me he estado sintiendo bajo, super bajo
Y ni siquiera les importará hasta que sea un fantasma
Solía ​​​​soñar con la parte superior, tenía pesadillas con la parte inferior
Hasta que me di cuenta de que la parte inferior es la parte superior cuando se olvida
Reza para que no me caiga, como el otoño
Cuando te sientes más como un producto que como una persona, hay un problema
He estado, sintiéndome tan deprimido, no quiero que nadie lo sepa
Solo necesito algo para hacer frente
Déjame en paz, les dije a todos que me dejaran en paz
Entonces me pregunto a dónde van
He estado aquí antes, alejar a las personas que amo
Solo para que nunca se acerquen
Fin de mi cuerda, no creo que a nadie le importe
Tal vez lo hagan cuando me vaya
Tal vez hablen de mí en Internet
Nunca les importa, solo les importa cuando se benefician
Introvertido honestamente fuera de mi elemento
Todavía tengo miedo de volverme irrelevante
Presta atención a los que no aplauden cuando ganas
Si te mienten una vez, lo volverán a hacer
Sabía que el dolor volvería, solo que no sabía cuándo
Y la noche del accidente, pensé que era el final
Todo lo que se necesita es un momento para cambiar una vida
Y pensé en eso por el resto de la noche.
¿Estoy marcando una diferencia con las cosas que escribo?
Solo un humano, no conoces a los demonios con los que lucho
Otro día, otra noche
Otra maldita batalla en mi mente
Mucho amor, mucho odio
Muchos que quieren verme relajarme
Me siento solo, completamente solo
Ahora junta tu mierda es lo que me dicen
Me he estado sintiendo bajo, super bajo
Y ni siquiera les importará hasta que sea un fantasma
Dices que soy el peor, dicen que soy el mejor
Pero llámame esta noche cuando salgas del trabajo
Tengo cosas en mi pecho
Me he estado sintiendo mal por los sentimientos que tengo
Sé que estoy bendecido
He estado aprendiendo que el dinero simplemente no es la cura
Por sentirme deprimido, sé que estoy divagando
He sido un desastre, honestamente he sido un desastre
Odio lo que pienso en mi cabeza
Actúa como un amigo, entonces cuando más te necesito
Ahí es cuando me dejas en lectura
Tengo que fingir, siempre solo tengo que fingir
Como si no me importara lo que dijo
Atrapado en mi cabeza, muchas cosas que podría hacer
Solo voy a acostarme en mi cama
Maldita sea
Realmente no sé por qué me siento tan deprimido
¿Adónde vas cuando no hay adónde ir?
Hablan y hablan y yo sé que no saben
Cómo es cuando tu corazón se vuelve vacío y frío
¿Cómo sé qué es real cuando mi mente cuestiona todo lo que sé?
¿Cómo me salvo de mí mismo cuando me siento deprimido?
¿Cómo paso la página si me quedo atascado leyendo lo que he escrito?
¿Por qué siempre me ahogo en mis pensamientos, necesito aprender a flotar?
Otro día, otra noche
Otra maldita batalla en mi mente
Mucho amor, mucho odio
Muchos que quieren verme relajarme
Me siento solo, completamente solo
Ahora junta tu mierda es lo que me dicen
Me he estado sintiendo bajo, super bajo
Y ni siquiera les importará hasta que sea un fantasma