Traducción de la letra de la canción NEVERS ROAD - Witt Lowry

NEVERS ROAD (original)

I think about it quite often, I wonder if you can hear me
Sometimes I pick up on signs that you sent to show that you’re near me
Sometimes I think about life after death and question the theories
I miss your smile and your voice, I still remember it clearly
I wrote a song called «Last Letter,"I put the volume on max
I wonder if you look down on my life and get a good laugh
And then tell Grandma and the others that you’re proud you’re my dad
I wish I’d cherished every single fuckin' moment we had
Now it’s too late, so many things I wish I said, just never had time to say
How can you feel so close from a million miles away?
It’s crazy what can change in a year, a month or a day
I know I’m flawed and so perfect is somethin' I never claim
They say, «The strongest storms show the strongest roots»
I always knew that one lie could change a hundred truths
I always cherish when you told me, «I believe in you»
I hope that you can forgive me for how I treated you
Thinkin' back, I blamed you for all of my fuckin' demons
You drink another bottle, could never fathom the reasons
It took too long to get you the help that you really needed
One day when I win a Grammy, I hold it up, so you see it
I promise, I know you know I’m a man of my word
Lately feelin' less and less adapted to handling hurt
Actin' like they know my fuckin' life 'cause they’re fans of my work
Others are nice to get what they want 'cause they’re fans of my worth
Can’t tell the real from the fake, can’t tell the fake from the real
Broken and empty inside, told me in time I would heal
OCD wreckin' my brain, I don’t want nothin' the same
Dropped the whole album at once, write it all over again
Write it all over again, write it all over again
Feel like I’m goin' insane, want to feel good for a change
I keep ignorin' the pain, there is nobody to blame
Tell me they love me for me, then they throw dirt on my name, damn
The darkest nights make the brightest stars
I tell myself that every time I feel like life gets hard
We’ve come a long fuckin' way since our «Kindest Regards»
And still I feel like my whole life is just waitin' to start
I could’ve lost it all in that crash, the lights flash
It’s feelin' like something’s jabbed in my back
The car’s spinnin', my whole bodies cut 'n covered in glass
And when we stop, I see my stomach slowly turnin' to black
That made me realize my whole life is truly fragile at best
Sometimes I stress until I physically feel pain in my chest
I ruminate, that’s like my mind is always stuck on reset
I heard my grandma’s fightin' cancer, mom just sent me a text
I know we always butted heads and never saw eye-to-eye
But at this rate, I’ve seen too many in my family die
Apologized for holding grudges, it’s such a waste of my time
So I just wanna say: «I love you while you’re here and alive»
Some people don’t know the difference, I’m being human and human-being
I’m only lettin' things inside my life, now they give it meaning
I’m only lettin' things inside my mind, now they keep me dreaming
I’m only lettin' things inside my heart, now they keep it beating
That’s real
Yeah
Dan told me, «Jump on this beat and let it all spill»
I wonder if I lost it all if they would call still
Some people tend to forget, but I know we all feel
I put my soul on display and that’s what they call «real»
Stop holdin' on, if it’s holding you back, then let it go
Your grass will always be the greenest if you let it grow
They said I’ll never be anything, guess you never know
No matter how far we’d go, we started at Nevers Road
Nevers Road

(traducción)

Pienso en ello muy a menudo, me pregunto si puedes oírme
A veces capto las señales que enviaste para mostrar que estás cerca de mí
A veces pienso en la vida después de la muerte y cuestiono las teorías
Extraño tu sonrisa y tu voz, aun lo recuerdo claramente
Escribí una canción llamada «Last Letter», puse el volumen al máximo
Me pregunto si desprecias mi vida y te ríes.
Y luego dile a la abuela y a los demás que estás orgulloso de ser mi papá.
Desearía haber apreciado cada maldito momento que tuvimos
Ahora es demasiado tarde, tantas cosas que desearía haber dicho, pero nunca tuve tiempo de decir
¿Cómo puedes sentirte tan cerca desde un millón de millas de distancia?
Es una locura lo que puede cambiar en un año, un mes o un día
Sé que tengo defectos y tan perfecto es algo que nunca pretendo
Dicen: «Las tormentas más fuertes muestran las raíces más fuertes»
Siempre supe que una mentira podía cambiar cien verdades
Siempre aprecio cuando me dijiste, «creo en ti»
Espero que puedas perdonarme por cómo te traté.
Pensándolo bien, te culpé por todos mis malditos demonios
Bebes otra botella, nunca podrías entender las razones
Tardamos demasiado en conseguirte la ayuda que realmente necesitabas
Un día, cuando gano un Grammy, lo sostengo, para que lo veas.
Te lo prometo, sé que sabes que soy un hombre de palabra
Últimamente me siento cada vez menos adaptado para manejar el dolor
Actúan como si supieran mi maldita vida porque son fanáticos de mi trabajo
Otros son buenos para obtener lo que quieren porque son fanáticos de mi valor.
No puedo distinguir lo real de lo falso, no puedo distinguir lo falso de lo real
Roto y vacío por dentro, me dijo que con el tiempo sanaría
TOC destrozando mi cerebro, no quiero nada igual
Dejé caer todo el álbum a la vez, escríbalo todo de nuevo
Escríbelo todo de nuevo, escríbelo todo de nuevo
Siento que me estoy volviendo loco, quiero sentirme bien para variar
Sigo ignorando el dolor, no hay nadie a quien culpar
Dime que me aman por lo que soy, luego tiran tierra a mi nombre, carajo
Las noches más oscuras hacen las estrellas más brillantes
Me digo a mí mismo que cada vez que siento que la vida se pone difícil
Hemos recorrido un jodido largo camino desde nuestro «Kindest Regards»
Y todavía siento que toda mi vida está esperando para comenzar
Podría haberlo perdido todo en ese choque, las luces parpadean
Se siente como si algo me pinchara en la espalda
El auto está girando, mis cuerpos enteros cortados y cubiertos de vidrio
Y cuando paramos, veo que mi estómago se vuelve negro lentamente
Eso me hizo darme cuenta de que toda mi vida es verdaderamente frágil en el mejor de los casos.
A veces me estreso hasta que físicamente siento dolor en el pecho
Rumio, es como si mi mente siempre estuviera atascada en el reinicio
Escuché que mi abuela está luchando contra el cáncer, mamá me acaba de enviar un mensaje de texto
Sé que siempre chocamos y nunca nos vimos cara a cara
Pero a este ritmo, he visto morir a demasiados miembros de mi familia.
Me disculpo por guardar rencor, es una pérdida de tiempo
Así que solo quiero decir: «Te amo mientras estés aquí y vivo»
Algunas personas no saben la diferencia, estoy siendo humano y ser humano
Solo estoy dejando cosas dentro de mi vida, ahora le dan sentido
Solo dejo cosas dentro de mi mente, ahora me mantienen soñando
Solo estoy dejando cosas dentro de mi corazón, ahora lo mantienen latiendo
Eso es real
sí
Dan me dijo: «Salta a este ritmo y deja que todo se derrame»
Me pregunto si lo perdí todo si llamarían todavía
Algunas personas tienden a olvidar, pero sé que todos nos sentimos
Pongo mi alma en exhibición y eso es lo que llaman «real»
Deja de aguantar, si te está frenando, entonces déjalo ir
Tu césped siempre será el más verde si lo dejas crecer
Dijeron que nunca seré nada, supongo que nunca se sabe
No importa cuán lejos fuéramos, comenzamos en Nevers Road
Camino de Nevers