Traducción de la letra de la canción YIKES - Witt Lowry

YIKES (original)

I’ve been wearin' this same outfit for the last three days
Like, «Bitch, do I look like I care?»
Nah, I never signed a deal, always independent
Like, «Bitch, do I look like I share?»
Nah, always playing games, always playing wit' me
Like, «Bitch, do I look like a fair?»
Nah, always steppin' on me, it’s sleepin' on me
Like, «Bitch, do I look like a chair?»
Not prepared to feast, it’s time to eat
How can I copy you when you’re a lesser me?
You made a lot of noise, I made a masterpiece
Still laughin' at a few who laughed at me (Hehehe)
All the way to your desk
All I see is my worst when you offer your best
And you know I don’t normally flex
But we came up from nothing, TEAMWITT 'til our deathbed, yes
Here is a fact
Could arm a whole nation with knives in my back
Some people still owe me a sorry in fact
Can keep all that shit, I don’t live in the past
I’m livin' to rap, I’m rappin' to live
I can’t tell the difference, you get what you give
You only hurt you if you never forgive
You already lost if you never begin
It’s what it is, talk all your shit
Confused if you think I’m not one to go savage
You live in a basement and post your reactions
Of people who made it 'cause you were too average
The substitute teacher of rappin' is here
Please give your opinion, I’m dyin' to hear it
See, all of the things that you did in the year
That still never led to a music career
Oh, yikes, here, let me help
«Witt Lowry sucks, he should be shelved»
Lately he’s soundin' like everyone else
You copied the shit 'cause that shit wouldn’t sell
If you’d change a word, or a lyric or two
And put it back out and pretend that it’s new
Then maybe you’ll grow in the way that he grew
I’m glad I inspired, but credit me too
Day in my shoes, you wouldn’t last
Listen to «Hurt,» listen to «Crash»
Try to do good, try to give back
And spill out my soul over all of my tracks
Craps in the barrel, they look down and laugh
And wring us for every last dollar we have
It’s easy to make your lil' rappers look bad
When you don’t own half of the tracks that you rap, damn
(Hehehe, huh)
Did it all by ourselves, fuck your advance
Fuck all the dollars they gave you for marketing
I just want music to come from the heart again
I just want music to become an art again
I was still workin' while you were out partyin'
Wonderin', «How did I build up an audience?»
I put in work and just thought it was obvious
Give me a mic and a beat and I’ll body it
(Du-du-du-du) I’ve been nice, but don’t push me
I rap from the heart and you call me a pussy
I think you’re a coward, you talk like you would be
I’m mad 'cause my life is where you think you should be
Like, what do you get from it?
Posting online
And just spreadin' some negative shit all the time
Yeah, your comment was mean, but I think I’ll be fine
Hate the life that you live, so you’re hatin' on mine, gah
If you want to keep your integrity
You can’t go on for mass production, can you?
I mean you can’t just become a little cog in the big machine
Can you?
I should probably call my mom, it’s been a couple weeks
Funny how I live the dream but I don’t fuckin' sleep
They bring nothing to the table and they want a seat
Constant battle in my mind and all I want is peace
I keep my trophies on the low so they don’t feel bad
«Last Letter» at my show, I know they feel that
I show the people perseverance when I feel sad
I put the music out for free and yet I feel trapped
I used to never own a thing and now I own shit
Livin' in and out a bag like I’m homeless
That’s when I realize that it’s people that are home, shit
As I look at all my things, I’m feeling homesick (Feeling homesick)

(traducción)

He estado usando este mismo atuendo durante los últimos tres días.
Como, «Perra, ¿parece que me importa?»
Nah, nunca firmé un trato, siempre independiente
Como, «Perra, ¿parezco como si compartiera?»
Nah, siempre jugando juegos, siempre jugando conmigo
Como, «Perra, ¿me veo como una feria?»
Nah, siempre pisándome, está durmiendo sobre mí
Como, «Perra, ¿parezco una silla?»
No estoy preparado para un festín, es hora de comer
¿Cómo puedo copiarte cuando eres un yo menor?
Hiciste mucho ruido, yo hice una obra maestra
Todavía riéndome de algunos que se rieron de mí (jejeje)
Todo el camino a tu escritorio
Todo lo que veo es lo peor cuando ofreces lo mejor
Y sabes que normalmente no flexiono
Pero salimos de la nada, TEAMWITT hasta nuestro lecho de muerte, sí
Aquí hay un hecho
Podría armar a toda una nación con cuchillos en mi espalda
Algunas personas todavía me deben un perdón de hecho
Puedo quedarme con toda esa mierda, no vivo en el pasado
Estoy viviendo para rapear, estoy rapeando para vivir
No puedo notar la diferencia, obtienes lo que das
Solo te lastimas si nunca perdonas
Ya perdiste si nunca empiezas
Es lo que es, habla toda tu mierda
Confundido si crees que no soy de los que se vuelven salvajes
Vives en un sótano y publicas tus reacciones.
De personas que lo lograron porque eras demasiado promedio
El profesor suplente de rappin' está aquí
Por favor, da tu opinión, me muero por escucharla.
Mira, todas las cosas que hiciste en el año
Eso todavía nunca condujo a una carrera musical
Oh, yikes, aquí, déjame ayudar
«Witt Lowry apesta, debería ser archivado»
Últimamente suena como todos los demás
Copiaste la mierda porque esa mierda no se vendería
Si cambiaras una palabra, o una letra o dos
Y volver a ponerlo y pretender que es nuevo
Entonces tal vez crecerás en la forma en que él creció
Me alegro de haberte inspirado, pero también dame crédito.
Día en mis zapatos, no durarías
Escucha «Hurt», escucha «Crash»
Trate de hacer el bien, trate de devolver
Y derramar mi alma sobre todas mis huellas
Dados en el barril, miran hacia abajo y se ríen
Y exprimirnos por cada último dólar que tenemos
Es fácil hacer que tus pequeños raperos se vean mal
Cuando no eres dueño de la mitad de las pistas que rapeas, maldita sea
(Jejeje, eh)
Lo hicimos todo nosotros mismos, al diablo con tu avance
A la mierda todos los dólares que te dieron para marketing
Solo quiero que la música vuelva a salir del corazón.
Solo quiero que la música vuelva a ser un arte
Yo todavía estaba trabajando mientras tú estabas de fiesta
Preguntándome, "¿Cómo construí una audiencia?"
Me puse a trabajar y pensé que era obvio
Dame un micrófono y un ritmo y lo corporeizaré
(Du-du-du-du) He sido amable, pero no me presiones
Rapeo desde el corazón y me llamas marica
Creo que eres un cobarde, hablas como si lo fueras
Estoy enojado porque mi vida es donde crees que deberías estar
Como, ¿qué obtienes de eso?
publicar en línea
Y solo difundiendo algo negativo todo el tiempo
Sí, tu comentario fue malo, pero creo que estaré bien.
Odio la vida que vives, así que estás odiando la mía, gah
Si quieres mantener tu integridad
No puedes continuar con la producción en masa, ¿verdad?
Quiero decir que no puedes convertirte en un pequeño engranaje en la gran máquina
¿Puede?
Probablemente debería llamar a mi mamá, han pasado un par de semanas
Es gracioso cómo vivo el sueño pero no duermo
No traen nada a la mesa y quieren un asiento
Batalla constante en mi mente y todo lo que quiero es paz
Mantengo mis trofeos en un nivel bajo para que no se sientan mal
«Last Letter» en mi programa, sé que sienten que
Muestro perseverancia a la gente cuando me siento triste
Saco la música gratis y sin embargo me siento atrapado
Solía ​​​​nunca tener nada y ahora tengo una mierda
Viviendo dentro y fuera de una bolsa como si no tuviera hogar
Ahí es cuando me doy cuenta de que es gente que está en casa, mierda
Mientras miro todas mis cosas, me siento nostálgico (Nostálgico)