Traducción de la letra de la canción Under The Mistletoe - Never Shout Never, Carlos de la Garza, Christopher Ingle

Under The Mistletoe (original)

Darlin' won’t you tell me
What you’re doin' later on tonight, tonight
My daddy said you’re bad news
And I gotta keep you out of sight, but I might
Sneak out up the chimney
And bring my favorite dancing shoes, I’ll find you
Don’t you worry girl ill bring
The winter wonderland to you, all for you
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby ill be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
I’m waiting on the corner but
You’re late and thats no big surprise, it’s midnight
Darlin' hold your horses
The reason that I’m running behind, is that I
Stole santas reindeer
Gonna take you on a sleigh ride, so hold tight
Well I refuse to go unless
Rudolph is the guiding light, in our sky
Meet me under the mistletoe
Baby don’t try and tell me more
Baby I’ll be by your side
Kiss me under the mistletoe
I should really be getting home
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight
We don’t need no presents
Cause your love’s the greatest gift of all, its true love
We don’t need the boxes wrapped in ribbons
And topped with bows, cause I know
All I want for Christmas
Is a kiss under the mistletoe, so come close
Cause when our lips meet
I feel a fire in the winter cold and ice and snow
Meet me under the mistletoe
I’ll be waiting to keep you warm
Baby I’ll be by your side
La la la la
Kiss me under the mistletoe
Don’t peek
Keep your eyes closed
Baby lets do Christmas right
So meet me under the mistletoe tonight

(traducción)

Cariño, ¿no me lo dirás?
Lo que estás haciendo más tarde esta noche, esta noche
Mi papá dijo que eres una mala noticia
Y tengo que mantenerte fuera de la vista, pero podría
Escápate por la chimenea
Y trae mis zapatos de baile favoritos, te encontraré
No te preocupes chica traeré
El paraíso invernal para ti, todo para ti
Encuéntrame bajo el muérdago
Cariño, no intentes decirme más
Bebé estaré a tu lado
Bésame bajo el muérdago
Realmente debería estar llegando a casa
Cariño, hagamos bien la Navidad
Así que encuéntrame bajo el muérdago esta noche
Estoy esperando en la esquina pero
Llegas tarde y no es una gran sorpresa, es medianoche.
Cariño, sostén tus caballos
La razón por la que me estoy quedando atrás, es que
Robó el reno de Papá Noel
Te llevaré a dar un paseo en trineo, así que agárrate fuerte
Bueno, me niego a ir a menos que
Rodolfo es la luz que guía, en nuestro cielo
Encuéntrame bajo el muérdago
Cariño, no intentes decirme más
Cariño, estaré a tu lado
Bésame bajo el muérdago
Realmente debería estar llegando a casa
Cariño, hagamos bien la Navidad
Así que encuéntrame bajo el muérdago esta noche
No necesitamos regalos
Porque tu amor es el regalo más grande de todos, es amor verdadero
No necesitamos las cajas envueltas en cintas
Y rematado con lazos, porque sé
Todo lo que quiero para Navidad
Es un beso bajo el muérdago, así que acércate
Porque cuando nuestros labios se encuentran
Siento un fuego en el frío del invierno y el hielo y la nieve
Encuéntrame bajo el muérdago
Estaré esperando para mantenerte caliente
Cariño, estaré a tu lado
La la la la
Bésame bajo el muérdago
no mires
mantén los ojos cerrados
Cariño, hagamos bien la Navidad
Así que encuéntrame bajo el muérdago esta noche