Traducción de la letra de la canción this shit getz old - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

this shit getz old (original)

If you’re looking for me
I’d suggest you look in the last place
That you will ever find me
'Cause I’m going out
With all my friends tonight, for once
And if you can do one whole thing
Then I’d suggest you go out too
And smile up a storm
'Cause we’re all as sad
As you think that you are
So just smile
Cause I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»
And if you have a problem
I’d thoroughly suggest you look within
Before you go and blame someone else
Whose been blaming someone else
Their whole life
And I know we all got problems
But we got a bigger problem
We’ve been falling into pieces
And our power hides the knowledge
We’ve been working our whole damn lives;
But for what?
For them
See I’ve been
Looking up, looking down, looking side to side
Wondering why this world is the way that it is And why my momma cries
Every night when I’m trying to rest my head
On the floor
Half-stoned thinking «damn, this shit gets old»

(traducción)

si me estas buscando
Te sugiero que busques en el último lugar
Que alguna vez me encontrarás
porque voy a salir
Con todos mis amigos esta noche, por una vez
Y si puedes hacer una cosa completa
Entonces te sugiero que salgas también.
Y sonríe como una tormenta
Porque todos estamos tan tristes
Como crees que eres
Así que solo sonríe
porque he estado
Mirando hacia arriba, mirando hacia abajo, mirando de lado a lado
Preguntándome por qué este mundo es como es y por qué mi mamá llora
Cada noche cuando estoy tratando de descansar mi cabeza
En el piso
Pensando a medias «maldita sea, esta mierda envejece»
Y si tienes un problema
Te sugiero que mires dentro
Antes de ir y culpar a alguien más
¿Quién ha estado culpando a alguien más?
toda su vida
Y sé que todos tenemos problemas
Pero tenemos un problema mayor
Nos hemos estado cayendo en pedazos
Y nuestro poder esconde el conocimiento
Hemos estado trabajando toda nuestra maldita vida;
¿Pero para qué?
Para ellos
Mira, he estado
Mirando hacia arriba, mirando hacia abajo, mirando de lado a lado
Preguntándome por qué este mundo es como es y por qué mi mamá llora
Cada noche cuando estoy tratando de descansar mi cabeza
En el piso
Pensando a medias «maldita sea, esta mierda envejece»