Traducción de la letra de la canción cheatercheaterbestfriendeater - Never Shout Never, Christofer Drew, Caleb Denison

cheatercheaterbestfriendeater (original)

Yeah you sure broke my heart last week
When you said you had slept with him
I know you called, I got them all
La da da da da da
Girl you better love what you got
Before you go and give it away
But don’t say that I don’t know you
Cos oh, I know, all about your type
You’re the type of girl that texts all day and talks all night
And oh, I know, that you are feeling sad
I don’t feel bad, cause even after three text messages, four missed calls
You still slept with my best friend
Yeah, you sure got a lot of nerve
To say that this was all my fault
I know you called, I got them all
La da da da da da
Girl you better love what you got
Before you go and give it away
But don’t say that I don’t know you
Cause oh, I know, all about your type
You’re the type of girl that texts all day and talks all night
And Oh, I know, that you are feeling sad
I feel bad, cause even after three text messages, four missed calls
You still slept with my best friend
So I sing, «Rain, rain, go away, come again another day»
When I say it’s okay to give a little hell to pay
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
And I know you’re so cool, but I must be a fool
For taking you in and letting you win control of my heart
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
So I sing, «Rain, rain, go away, come again another day»
When I say it’s okay to give a little hell to pay
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
And I know you’re so cool, but I must be a fool
For taking you in and letting you win control of my heart
And every single time you make your way into my sheets
The hours move to minutes, the days turn into weeks
Oh, I know, all about your type
You’re the type of girl that texts all day and talks all night
And oh, I know, that you are feeling sad
I don’t feel bad, cause even after three text messages, four missed calls
You still slept with my best friend

(traducción)

Sí, seguro que me rompiste el corazón la semana pasada
Cuando dijiste que te habías acostado con él
Sé que llamaste, los tengo a todos
La da da da da da
Chica, es mejor que ames lo que tienes
Antes de ir y regalarlo
Pero no digas que no te conozco
Porque oh, lo sé, todo sobre tu tipo
Eres el tipo de chica que envía mensajes de texto todo el día y habla toda la noche.
Y oh, sé que te sientes triste
No me siento mal, porque incluso después de tres mensajes de texto, cuatro llamadas perdidas
Todavía te acostaste con mi mejor amigo
Sí, seguro que tienes mucho valor
Decir que todo esto fue mi culpa
Sé que llamaste, los tengo a todos
La da da da da da
Chica, es mejor que ames lo que tienes
Antes de ir y regalarlo
Pero no digas que no te conozco
Porque oh, lo sé, todo sobre tu tipo
Eres el tipo de chica que envía mensajes de texto todo el día y habla toda la noche.
Y oh, lo sé, que te sientes triste
Me siento mal, porque incluso después de tres mensajes de texto, cuatro llamadas perdidas
Todavía te acostaste con mi mejor amigo
Así que canto, «Lluvia, lluvia, vete, vuelve otro día»
Cuando digo que está bien que me importe un poco pagar
Y cada vez que entras en mis sábanas
Las horas se convierten en minutos, los días en semanas
Y sé que eres genial, pero debo ser un tonto
Por acogerte y dejarte ganar el control de mi corazón
Y cada vez que entras en mis sábanas
Las horas se convierten en minutos, los días en semanas
Así que canto, «Lluvia, lluvia, vete, vuelve otro día»
Cuando digo que está bien que me importe un poco pagar
Y cada vez que entras en mis sábanas
Las horas se convierten en minutos, los días en semanas
Y sé que eres genial, pero debo ser un tonto
Por acogerte y dejarte ganar el control de mi corazón
Y cada vez que entras en mis sábanas
Las horas se convierten en minutos, los días en semanas
Oh, lo sé, todo sobre tu tipo
Eres el tipo de chica que envía mensajes de texto todo el día y habla toda la noche.
Y oh, sé que te sientes triste
No me siento mal, porque incluso después de tres mensajes de texto, cuatro llamadas perdidas
Todavía te acostaste con mi mejor amigo