Traducción de la letra de la canción On the Brightside - Never Shout Never

On the Brightside (original)

I met a man of two feet tall
This man was quite ambitious
In a world that is so vicious to us all
I said, «Hi,"as he replied
He said, «Listen to these words
That I have lived by my whole life
«You're only as tall as your heart will let you be
And you’re only as small as the world will make you seem
When the going gets rough and you feel like you may fall
Just look on the brightside — you’re roughly six feet tall»
I met a man of 12 feet tall
He towered like a giant
In a world that was defiant of his height
I said, «Hi,"as he replied
He said, «Listen to these words
That I have dreaded my whole life
«You're only as tall as your heart will let you be
And you’re only as small as the world will make you seem
When the going gets rough and you feel like you may fall
Just look on the brightside — you’re roughly six feet tall.»
I am a man of six feet tall
Just looking for some answers
In a world that answers none of them at all
I’ll say, «Hi,"but not reply
To the letters that you write
Because I found some peace of mind
Cause I’m only as tall as my heart will let me be
And I’m only as small as the world will make me seem
When the going gets rough and I feel like I may fall
I’ll look on the brightside — I’m roughly six feet tall.

On the Brightside (traducción)

Conocí a un hombre de dos pies de altura
Este hombre era bastante ambicioso.
En un mundo que es tan cruel con todos nosotros
Le dije: «Hola», mientras me respondía.
Él dijo: «Escucha estas palabras
Que he vivido toda mi vida
«Eres tan alto como tu corazón te lo permita
Y eres tan pequeño como el mundo te hará parecer
Cuando las cosas se ponen difíciles y sientes que puedes caer
Solo mira el lado positivo: mides aproximadamente seis pies de altura»
Conocí a un hombre de 12 pies de altura
Se alzó como un gigante
En un mundo que desafiaba su altura
Le dije: «Hola», mientras me respondía.
Él dijo: «Escucha estas palabras
Que he temido toda mi vida
«Eres tan alto como tu corazón te lo permita
Y eres tan pequeño como el mundo te hará parecer
Cuando las cosas se ponen difíciles y sientes que puedes caer
Solo mira el lado positivo: mides aproximadamente seis pies de altura.»
soy un hombre de seis pies de altura
Solo buscando algunas respuestas
En un mundo que no responde a ninguna de ellas en absoluto
Diré, «Hola», pero no responderé.
A las letras que escribes
Porque encontré algo de paz mental
Porque solo soy tan alto como mi corazón me lo permite
Y solo soy tan pequeño como el mundo me hará parecer
Cuando las cosas se ponen difíciles y siento que puedo caer
Veré el lado positivo: mido aproximadamente seis pies de altura.