Traducción de la letra de la canción Your Biggest Fan - Never Shout Never

Your Biggest Fan (original)

I’m a real big fan of yours but I’m quite the joke to you
But girl it wasn’t a joke when you kissed me in your room and replied: «I love you too.»
I’m a little bit insecure from all of this mistreatment
But see I’m working it out
But working it out is so damn hard when you’re alone
Sha da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I get to the point where all I wanted for us to make up
But it’s not that easy
Cause, girl, you move on so quickly
Keeping a boy like me at the edge of his seat
And I know everything you do is all about your perfect image
Well I hope this song — it helps your image
Sha da da da da da da da da da da
Da da da
I’m so over you now
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you
And I was one who thought I was the strong one
You proved me wrong
Now I’m singing along to every song on the radio
I don’t wanna go
Come on, baby, tell me something I wanna know
And I don’t wanna say what is on my mind
Because it’s lack of motivation taking over my time
And I’m sick of trying
I am running out of words to say to you
Wondering why I’m wasting my time
Thinking back and wondering why I’m such a fool
For loving you

Your Biggest Fan (traducción)

Soy un gran admirador tuyo, pero soy una gran broma para ti.
Pero niña, no era broma cuando me besaste en tu habitación y me respondiste: «Yo también te amo».
Estoy un poco inseguro por todo este maltrato
Pero mira, lo estoy resolviendo.
Pero resolverlo es tan malditamente difícil cuando estás solo
Sha da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Me estoy quedando sin palabras para decirte
Me pregunto por qué estoy perdiendo mi tiempo
Pensando en el pasado y preguntándome por qué soy tan tonto
Por amarte
Y llegué al punto en que todo lo que quería que hiciéramos las paces
Pero no es tan fácil
Porque, niña, avanzas tan rápido
Mantener a un chico como yo al borde de su asiento
Y sé que todo lo que haces tiene que ver con tu imagen perfecta
Bueno, espero que esta canción ayude a tu imagen.
Sha da da da da da da da da da da
Da da da
Estoy tan sobre ti ahora
Me estoy quedando sin palabras para decirte
Me pregunto por qué estoy perdiendo mi tiempo
Pensando en el pasado y preguntándome por qué soy tan tonto
Por amarte
Y yo era uno que pensaba que era el fuerte
Me demostraste que estaba equivocado
Ahora estoy cantando todas las canciones en la radio
no quiero ir
Vamos, nena, dime algo que quiero saber
Y no quiero decir lo que tengo en mente
Porque es la falta de motivación apoderándose de mi tiempo
Y estoy harto de intentar
Me estoy quedando sin palabras para decirte
Me pregunto por qué estoy perdiendo mi tiempo
Pensando en el pasado y preguntándome por qué soy tan tonto
Por amarte