Traducción de la letra de la canción Dare4distance - Never Shout Never

Dare4distance (original)

I got the concept, and came to the conclusion
That the top floor was just an illusion
To the fact that I got this break in my back
That I can’t get out, I can’t figure out how
You appeared right in front of me
Before you march down south
The university Is where, you spend your daylight
But we’re both just waiting for this Friday night
Although the distance is daring
We both know how to drive, oh…
We can’t make up for the lost time that we both apologize for
And I can’t stand the fact that this extremity, is the center of my day
I see where you’re coming from
We’ve been on the same boat since day one
I see how you like to run
A-back to the things that got you here, oh…
Although the distance is daring
We both know how to drive, oh…
We can’t make up for the lost time that we both, apologize for
And I can’t stand the fact the this extremity, is the center of my day,
you’re the center of my day, oh
Mondays I sleep away
Tuesdays I lay awake
Wednesdays, are the worst
Oh-Whoa
Thursdays I reminisce
Friday, I see your face
And I can’t breathe
Although the distance is daring
I sure know what it’s like, to be alone…

Dare4distance (traducción)

Entendí el concepto y llegué a la conclusión.
Que el último piso era solo una ilusión
Al hecho de que tengo esta ruptura en mi espalda
Que no puedo salir, no puedo entender cómo
Apareciste justo en frente de mí
Antes de marchar hacia el sur
La universidad es donde pasas la luz del día
Pero ambos estamos esperando este viernes por la noche
Aunque la distancia es atrevida
Los dos sabemos manejar, oh…
No podemos recuperar el tiempo perdido por el que ambos nos disculpamos.
Y no soporto el hecho de que este extremo, sea el centro de mi día
Veo de dónde vienes
Hemos estado en el mismo barco desde el primer día
veo como te gusta correr
Volviendo a las cosas que te trajeron aquí, oh...
Aunque la distancia es atrevida
Los dos sabemos manejar, oh…
No podemos recuperar el tiempo perdido por el que ambos nos disculpamos.
Y no puedo soportar el hecho de que este extremo, es el centro de mi día,
eres el centro de mi día, oh
los lunes duermo lejos
los martes me quedo despierto
Los miércoles, son los peores
oh-guau
los jueves recuerdo
Viernes, veo tu cara
Y no puedo respirar
Aunque la distancia es atrevida
Seguro que sé lo que es estar solo...