Traducción de la letra de la canción The Last Great Star in Hollywood - Meg & Dia, Dia Frampton, Meg Frampton

The Last Great Star in Hollywood (original)

I’ve got my same old nose and no cheekbones
I’ve got my stomach rolls, rather bare wardrobe
They’ve got seven floors, one on the east coast
Why they grin so wide, they’ve got their visions no one knows
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws
While their lips enlarged, in a constant pout
They’re the types of girls who hide their wedding rings, if it doesn’t match
their clothes
They’ve got their visions no one knows
And why we’re patient no one knows
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
Learn to let go of tired skin
It’s just a fence to hold me in
I ask for a closing statement
I ask for just one prayer that I can put me into
We’re the most modern man machines
Under our masks not what we seem
We must not sleep underneath the slow and steady descent of the fools upstairs
I think I’m on the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
On the bright side
Got my hair cut short, I do my class report on time
I hope I’m on the bright side
What beauty is today is a fake from what’s inside
I’ve got my same old nose and no cheekbones
(I think I’m on the bright side)
My teeth are yellow stars sleeping in my jaws
(I think I’m on the bright side)
They’ve got seven floors, one on the east coast
(I think I’m on the bright side)
They’re the types of girls who hide their wedding rings
(I think I’m on the bright side)

(traducción)

Tengo la misma nariz de siempre y no tengo pómulos.
Tengo mis rollos de estómago, un guardarropa bastante desnudo
Tienen siete pisos, uno en la costa este
Por qué sonríen tanto, tienen sus visiones que nadie sabe
Creo que estoy en el lado positivo
Me corté el pelo, hago mi informe de clase a tiempo
Espero estar en el lado positivo
Lo que es la belleza hoy es una falsificación de lo que hay dentro
Mis dientes son estrellas amarillas durmiendo en mis mandíbulas
Mientras sus labios se agrandaban, en un constante puchero
Son el tipo de chicas que esconden sus anillos de boda, si no coincide
sus ropas
Tienen sus visiones que nadie sabe
Y por qué somos pacientes nadie lo sabe
Creo que estoy en el lado positivo
Me corté el pelo, hago mi informe de clase a tiempo
Espero estar en el lado positivo
Lo que es la belleza hoy es una falsificación de lo que hay dentro
Aprende a dejar ir la piel cansada
Es solo una valla para retenerme
Solicito una declaración de cierre
Solo pido una oración en la que pueda ponerme
Somos las máquinas hombre más modernas
Debajo de nuestras máscaras no es lo que parecemos
No debemos dormir debajo del descenso lento y constante de los tontos arriba
Creo que estoy en el lado positivo
Me corté el pelo, hago mi informe de clase a tiempo
Espero estar en el lado positivo
Lo que es la belleza hoy es una falsificación de lo que hay dentro
En el lado brillante
Me corté el pelo, hago mi informe de clase a tiempo
Espero estar en el lado positivo
Lo que es la belleza hoy es una falsificación de lo que hay dentro
Tengo la misma nariz de siempre y no tengo pómulos.
(Creo que estoy en el lado positivo)
Mis dientes son estrellas amarillas durmiendo en mis mandíbulas
(Creo que estoy en el lado positivo)
Tienen siete pisos, uno en la costa este
(Creo que estoy en el lado positivo)
Son el tipo de chicas que esconden sus anillos de boda.
(Creo que estoy en el lado positivo)