Traducción de la letra de la canción I'm Like a Fool - Robert Bagshaw, Tara Chinn, Emily Taylor

I'm Like a Fool (original)

Love is like a curse
The feelings slowly linger till it hurts
And lies fall from your lips
They seem to be forgotten when we kiss
Baby I should’ve known better
Maybe I should’ve been blind
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me begging like a fool
A fool for you…
Tears that never dry
Forever falling from my very eyes
I might never love again
I might never love again
It’s so hard to be your friend
All I do now is pretend
Seems I’ve been in love
For all my life
Baby I should’ve known better
Maybe I should’ve been blind
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me begging like a fool
A fool for you…
Oh no no…
This is my request to you
Please, don’t break my heart in two
And please, don’t leave me beggin' like a fool

(traducción)

El amor es como una maldición
Los sentimientos persisten lentamente hasta que duele
Y las mentiras caen de tus labios
Parecen olvidarse cuando nos besamos
Cariño, debería haberlo sabido mejor
Tal vez debería haber estado ciego
Esta es mi petición para ti
Por favor, no me rompas el corazón en dos
Y por favor, no me dejes rogando como un tonto
Un tonto por ti…
Lágrimas que nunca se secan
Siempre cayendo de mis propios ojos
Puede que nunca vuelva a amar
Puede que nunca vuelva a amar
Es tan difícil ser tu amigo
Todo lo que hago ahora es fingir
Parece que he estado enamorado
Para toda mi vida
Cariño, debería haberlo sabido mejor
Tal vez debería haber estado ciego
Esta es mi petición para ti
Por favor, no me rompas el corazón en dos
Y por favor, no me dejes rogando como un tonto
Un tonto por ti…
Oh no no…
Esta es mi petición para ti
Por favor, no me rompas el corazón en dos
Y por favor, no me dejes rogando como un tonto