Cuando veo abedules doblarse a izquierda y derecha
|
A través de las líneas de árboles más rectos y oscuros,
|
Me gusta pensar que algún chico los ha estado balanceando.
|
Pero balancearse no los dobla para quedarse
|
Como lo hacen las tormentas de hielo. |
A menudo debes haberlos visto.
|
Cargado de hielo una soleada mañana de invierno
|
Después de una lluvia. |
Hacen click sobre ellos mismos
|
A medida que la brisa se levanta y se vuelve multicolor
|
A medida que el revuelo agrieta y enloquece su esmalte.
|
Pronto el calor del sol les hace arrojar conchas de cristal
|
Destrozándose y avalanchando sobre la corteza de nieve--
|
Tales montones de vidrios rotos para barrer
|
Uno pensaría que la cúpula interior del cielo se había caído.
|
Son arrastrados a los helechos marchitos por la carga
|
Y parecen no romperse; |
aunque una vez que están inclinados
|
Tan bajos por mucho tiempo, nunca se enderezaron solos:
|
Puede que veas sus trompas arqueándose en el bosque
|
Años después, arrastrando sus hojas por el suelo
|
Como chicas de rodillas que se tiran el pelo
|
Ante ellos sobre sus cabezas para secarse al sol.
|
Pero iba a decir cuando Truth irrumpió
|
Con toda su naturalidad sobre la tormenta de hielo,
|
Preferiría que algún chico los doblara
|
Mientras salía y entraba a buscar las vacas,
|
Un chico demasiado lejos de la ciudad para aprender béisbol
|
cuyo único juego era lo que él mismo encontró,
|
Verano o invierno, y podía jugar solo.
|
Uno a uno sometió los árboles de su padre
|
Montándolos una y otra vez,
|
Hasta que les quitó la rigidez
|
Y nadie dejó de colgar fláccido, no quedó ninguno
|
Para que él la conquiste. |
Aprendió todo lo que había
|
Para aprender a no lanzarse demasiado pronto
|
Y así no llevarme el árbol
|
Despejado al suelo. |
Siempre mantuvo su aplomo
|
A las ramas más altas, trepando con cuidado
|
Con los mismos dolores que usas para llenar una taza
|
Hasta el borde, e incluso por encima del borde.
|
Luego se lanzó hacia afuera, con los pies por delante, con un silbido.
|
Pataleando por el aire hasta el suelo.
|
Así fui yo mismo una vez un columpio de abedules,
|
Y así sueño con volver a ser.
|
Es cuando estoy cansado de consideraciones,
|
Y la vida es demasiado como un bosque sin senderos
|
Donde tu cara arde y te hace cosquillas con las telarañas
|
roto a través de él, y un ojo está llorando
|
Por haber atado una ramita a través de él abierto.
|
Me gustaría alejarme un rato de la tierra,
|
Y luego vuelve a eso y comienza de nuevo.
|
Que ningún destino me malinterprete voluntariamente
|
Y la mitad concede lo que deseo y me arrebata
|
Para no volver. |
La Tierra es el lugar adecuado para el amor:
|
No sé dónde es probable que vaya mejor.
|
me gustaria ir trepandome a un abedul
|
Y escalar ramas negras por un tronco blanco como la nieve
|
hacia el cielo, hasta que el árbol no pudo soportar más,
|
Pero mojó su parte superior y me dejó de nuevo.
|
Eso sería bueno tanto para ir como para volver.
|
Uno podría hacer algo peor que ser un swinger de abedules. |