Traducción de la letra de la canción Be Your Friend - Robert Grace

Be Your Friend (original)

She tells me to forget about it
Like it never happened
Before
She tells me thatI think too much
I don’t think she thinks at all
Because
You know
I don’t want to be fooled again
It’s not love if it’s all pretend
I don’t hate you
Well maybe I do
We could
Light it up, start again
But I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
So move along, don’t pretend
'Cause I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
I tell her she’s a mess
But I guess she doesn’t understand
She cuts too deep when she sinks her teeth in
As hard as she can oh oh oh
You know
I don’t want to be fooled again
It’s not love if it’s all pretend
I said I don’t hate you
But really I do
We could
Light it up, start again
But I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
So move along, don’t pretend
'Cause I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
Don’t look at me like that
Don’t try, you’ll get nowhere
Don’t look at me like that
Don’t try and make me care (I got strength and I know it)
Don’t look at me like that (Yeah I might have fallen down but tonight I’m gonna
show it)
Don’t try, you’ll get nowhere (I got strength and I know it)
Don’t look at me like that (I gotta get back up 'cause tonight I’m gonna show
it)
Don’t try and make me care
I don’t want to be fooled again
It’s not love if it’s all pretend
I said I don’t hate you
But really I do
So we could
Light it up, start again
But I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
So move along, don’t pretend
'Cause I don’t wanna be your friend
Everything you put me through
This is not the end of me, just you
This is not the end of me, just you

(traducción)

Ella me dice que lo olvide
Como si nunca hubiera pasado
Antes
Ella me dice que pienso demasiado
no creo que ella piense en absoluto
Porque
sabes
No quiero que me engañen de nuevo
No es amor si todo es fingir
no te odio
Bueno, tal vez lo haga
Pudimos
Enciéndelo, empieza de nuevo
Pero no quiero ser tu amigo
Todo lo que me hiciste pasar
Este no es mi final, solo tú
Así que muévete, no pretendas
Porque no quiero ser tu amigo
Todo lo que me hiciste pasar
Este no es mi final, solo tú
Yo le digo que ella es un desastre
Pero supongo que ella no entiende
Ella corta demasiado profundo cuando hunde sus dientes
Tan fuerte como pueda oh oh oh
sabes
No quiero que me engañen de nuevo
No es amor si todo es fingir
Dije que no te odio
pero realmente lo hago
Pudimos
Enciéndelo, empieza de nuevo
Pero no quiero ser tu amigo
Todo lo que me hiciste pasar
Este no es mi final, solo tú
Así que muévete, no pretendas
Porque no quiero ser tu amigo
Todo lo que me hiciste pasar
Este no es mi final, solo tú
no me mires asi
No lo intentes, no llegarás a ninguna parte.
no me mires asi
No intentes hacer que me importe (tengo fuerza y ​​lo sé)
No me mires así (Sí, podría haberme caído, pero esta noche voy a
enséñalo)
No lo intentes, no llegarás a ningún lado (tengo fuerzas y lo sé)
No me mires así (tengo que volver a levantarme porque esta noche voy a mostrar
eso)
No trates de hacer que me importe
No quiero que me engañen de nuevo
No es amor si todo es fingir
Dije que no te odio
pero realmente lo hago
Así que podríamos
Enciéndelo, empieza de nuevo
Pero no quiero ser tu amigo
Todo lo que me hiciste pasar
Este no es mi final, solo tú
Así que muévete, no pretendas
Porque no quiero ser tu amigo
Todo lo que me hiciste pasar
Este no es mi final, solo tú
Este no es mi final, solo tú