Traducción de la letra de la canción All Day, All Night - Robert M

All Day, All Night (original)

I remember.
You were saying «hold on».
But maybe I loved you too much girl to get gone.
(Yeah.)
And I remember.
(I remember.)
You were saying «so long».
You can stand on your own, be anything without me, babe.
But still I’m waiting, I’m waiting, I’m…
Baby let’s get it started.
Waiting all day for loving all night.
I want you babe, cause this feels so right.
All day and all night
All I want is this to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day for loving all night.
I see you babe.
Now wasting no time.
Come here on.
I want it yeah I’m gonna love you girl.
On and on and on.
Do you remember?
When you said I ain’t strong?
Girl that’s not something.
I think you should get wrong (Nooo… no no no)
I wait forever (I wait forever)
I’ll do anything to make you feel.
So listen baby, through your word I need.
Cause I’m waiting, I’m waiting, I’m…
Waiting all day for loving all night.
I want you babe, cause this feels so right.
All day and all night.
All I want is to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day for loving all night.
I see you babe.
Not wasting no time
Come here on.
I want it yeah I’m gonna love you girl.
On and on and on.
Girl let’s get started.
Baby get me a little bit higher
Baby give me your body
So do you want it?
High… so high…
Girl let’s get it started.
Baby Get me a little bit higher,
Maybe a little bit harder,
baby give me your body
So do you want it?
High… so high…
Waiting all day for loving all night.
I want you babe cause this feels so right.
All day and all night.
All I want is to rock your world.
On and on and on.
Waiting all day, for loving all night.
I see you babe.
Not wasting no time.
Come here on.
I want it yeah I’m gonna love you girl.
On, and on, and on.
On, and on, and on.

(traducción)

Recuerdo.
Estabas diciendo «espera».
Pero tal vez te amaba demasiado niña para irme.
(Sí.)
Y lo recuerdo.
(Recuerdo.)
Estabas diciendo «hasta luego».
Puedes valerte por ti misma, ser cualquier cosa sin mí, nena.
Pero todavía estoy esperando, estoy esperando, estoy...
Cariño, empecemos.
Esperando todo el día para amar toda la noche.
Te quiero nena, porque esto se siente tan bien.
Todo el día y toda la noche
Todo lo que quiero es esto para sacudir tu mundo.
Una y otra y otra vez.
Esperando todo el día para amar toda la noche.
Te veo nena.
Ahora sin perder tiempo.
Ven aquí.
Lo quiero, sí, te amaré, niña.
Una y otra y otra vez.
¿Te acuerdas?
¿Cuando dijiste que no soy fuerte?
Chica eso no es algo.
Creo que te debes equivocar (Nooo… no no no)
Espero por siempre (espero por siempre)
Haré cualquier cosa para hacerte sentir.
Así que escucha bebé, a través de tu palabra necesito.
Porque estoy esperando, estoy esperando, estoy...
Esperando todo el día para amar toda la noche.
Te quiero nena, porque esto se siente tan bien.
Todo el día y toda la noche.
Todo lo que quiero es sacudir tu mundo.
Una y otra y otra vez.
Esperando todo el día para amar toda la noche.
Te veo nena.
Sin perder el tiempo
Ven aquí.
Lo quiero, sí, te amaré, niña.
Una y otra y otra vez.
Chica empecemos.
Cariño, llévame un poco más alto
Baby dame tu cuerpo
Entonces, ¿lo quieres?
Alto... tan alto...
Chica, empecemos.
Cariño, llévame un poco más alto,
Tal vez un poco más difícil,
bebe dame tu cuerpo
Entonces, ¿lo quieres?
Alto... tan alto...
Esperando todo el día para amar toda la noche.
Te quiero nena porque esto se siente tan bien.
Todo el día y toda la noche.
Todo lo que quiero es sacudir tu mundo.
Una y otra y otra vez.
Esperando todo el día, por amar toda la noche.
Te veo nena.
Sin perder el tiempo.
Ven aquí.
Lo quiero, sí, te amaré, niña.
Una y otra y otra vez.
Una y otra y otra vez.