Traducción de la letra de la canción Чёрные подковы - Роберт Мушкамбарян

Чёрные подковы (original)

Ночью вдруг из рук
Выпала гитара
Ветер дунул вдруг
И любви не стало
Только тьма в кустах
Мерзнет одиноко
Как душа пуста
Зимняя дорога
Ты — как сон в судьбе,
Песня над снегами.
Знать, коней тебе
Черти запрягали.
Ты ушла навек,
Так зачем же снова
Снится белый снег,
Черные подковы…
Припев:
Только на снегу,
Только на снегу
Черные подковы,
Но от них вовек не будет
Счастья никакого,
Все бы вновь начать,
Но, как в сказке старой,
Только свист бича —
И тебя не стало.
Только в рог трубит
Вьюга в тьме морозной.
Только стук копыт,
Только скрип полозьев.

(traducción)

Por la noche de repente fuera de control
la guitarra se cayó
El viento sopló de repente
Y el amor se ha ido
Solo oscuridad en los arbustos.
se congela solo
Como un alma vacía
Camino de invierno
Eres como un sueño en el destino
Canción sobre la nieve.
Conoce los caballos por ti
Los demonios se endurecieron.
te fuiste para siempre
Entonces, ¿por qué otra vez?
Soñar con nieve blanca
Herraduras negras…
Coro:
solo en la nieve
solo en la nieve
herraduras negras,
Pero de ellos nunca habrá
sin felicidad
Todo volvería a empezar,
Pero, como en un viejo cuento de hadas,
Sólo el silbato del flagelo -
Y te fuiste
Solo toca la bocina
Ventisca en la oscuridad helada.
Sólo el sonido de los cascos
Sólo el crujido de los patines.