Traducción de la letra de la canción When The Children Are Asleep - Robert Rounseville, Barbara Ruick, Film Soundtrack

When The Children Are Asleep (original)

When the children are asleep we sit and dream,
The things that every other dad and mother dream.
When the children are asleep and lights are low,
If I still love you the way I love you today,
You’ll pardon my sayin', I told you so…
When the children are asleep, I’ll dream with you
We’ll think what fun we have had and be glad
That it’s all came true
When the children are asleep we sit and dream,
Dream all alone…
The things that every other dad and mother dream
Dreams that won’t be interrupted…
When the children are asleep and lights are low
Lo and behold…

(traducción)

Cuando los niños están dormidos nos sentamos y soñamos,
Las cosas que todos los demás padres y madres sueñan.
Cuando los niños están dormidos y las luces están bajas,
Si todavía te amo como te amo hoy,
Perdona mi dicho, te lo dije...
Cuando los niños estén dormidos, soñaré contigo
Pensaremos en lo divertido que nos hemos divertido y nos alegraremos
Que todo se hizo realidad
Cuando los niños están dormidos nos sentamos y soñamos,
Soñar solo...
Las cosas que todos los demás padres y madres sueñan
Sueños que no serán interrumpidos...
Cuando los niños están dormidos y las luces están bajas
Mira y mira...