Traducción de la letra de la canción Reborn - Roberto Tiranti

Reborn (original)

All alone
I walk this road looking for myself
out of this world
Waiting for
A sign to break through all these wayward thorns
All over my way
Tried all these years to reach out for light
to blur all this dark, now it’s enough
Still wonder why every step is so hard
to build up my line, tell me why?
Open your doors to all the chances you see
Break all these chains, every move will proceed
Push down the sloth, ignite your days in this world
Feed your soul, feel reborn
Can’t you see?
Life runs too fast to waste your time again
Waiting in vain
Ask yourself:
Will all these doubts still matter from now on?
Start something new
Tried all these years to reach out for light
to blur all this dark, now it’s enough
Still wonder why every step is so hard
to build up my line, tell me why?
Open your doors to all the chances you see
Break all these chains, every move will proceed
Push down the sloth, ignite your days in this world
Feed your soul, feel reborn
And I’ll be there to take away all your tears
Through all these hard times you learnt how to defeat fears
The road goes on and you’ll be right on your way
No more regrets, now you know how to lay out all your days
You broke your chains

Reborn (traducción)

Todo solo
Camino este camino buscándome
fuera de este mundo
Esperando
Una señal para romper todas estas espinas rebeldes
Por todo mi camino
Intenté todos estos años alcanzar la luz
para desdibujar toda esta oscuridad, ahora es suficiente
Todavía me pregunto por qué cada paso es tan difícil
para construir mi línea, dime por qué?
Abre tus puertas a todas las oportunidades que veas
Rompe todas estas cadenas, cada movimiento procederá
Empuja hacia abajo al perezoso, enciende tus días en este mundo
Alimenta tu alma, siéntete renacer
¿No puedes ver?
La vida corre demasiado rápido para perder el tiempo otra vez
Esperando en vano
Pregúntese:
¿Seguirán importando todas estas dudas a partir de ahora?
Empezar algo nuevo
Intenté todos estos años alcanzar la luz
para desdibujar toda esta oscuridad, ahora es suficiente
Todavía me pregunto por qué cada paso es tan difícil
para construir mi línea, dime por qué?
Abre tus puertas a todas las oportunidades que veas
Rompe todas estas cadenas, cada movimiento procederá
Empuja hacia abajo al perezoso, enciende tus días en este mundo
Alimenta tu alma, siéntete renacer
Y estaré allí para quitarte todas tus lágrimas
A través de todos estos tiempos difíciles, aprendiste a vencer los miedos.
El camino continúa y estarás justo en tu camino
No más arrepentimientos, ahora ya sabes cómo organizar todos tus días
Rompiste tus cadenas