Traducción de la letra de la canción Where Were You - Robin Banks, Burna Bandz

Where Were You (original)

I’m still…
I’m still here, i’m still here
Yeah, yeah
I’m still…
I’m still here, i’m still here
Where were you when i was broke
When everybody thought i was a joke
I couldn’t grind i would choke
No hard nigga, no coke
Where were you when i was broke
They was talking bout me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on me on the low
Now you wanna come around, now you wanna come around
Nigga i don’t play around, nah i don’t play around
Where were you when i was broke
They was talking bout me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on the low
They ain’t know i was gonna blow
Now they wanna be my homey
Now they wanna be my hoe
Where were you when i was broke
Now you all up in my shows
You go where i go
Copying my swag, my flow
Where were you for real
Where were you for real
Not saying i needed a hand out
Just needed you to feel
Now you here cause my trap line is boomin
Now you here cause my rap life is boomin
Look at the pot, look at my wrist, filled it with rocks
Look at my whip, just bought me a crib, i’m still on the block
On the tower, the bridge
I’m still with the gang, still calling the shots
How can i switch, you must be mod
Where were you when i was broke
When everybody thought i was a joke
I couldn’t grind i would choke
No hard nigga, no coke
Where were you when i was broke
They was talking bout me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on me on the low
Now you wanna come around, now you wanna come around
Nigga i don’t play around, nah i don’t play around
Where were you when i was broke
They was talking bout me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on me on the low
Where was you when we was broke
Had to hit the bando for some dough
Man these niggas don’t want smoke
Man we giving that shit for the low
Man we giving that shit for free
Eighteen with a bag on me
Bitches wanna fuck with the team
Where the fuck was they when we was broke
Man these niggas plotting on the low
Man these niggas tryna take bro
Why you think the shooters on go
My lil nigga just bought a pole
Like who the fuck want war
Hitters hopping out the court
We them niggas fucking up the score
Niggas hate a Wesson, hate a .4
We got the same 24
Got the same seven days a week
I be grinding hard no sleep
Trapping hard gotta stay neat
Super swaggy swag on glee
Tell em free LA, free Leakz
Me and my niggas play for keeps
Take no L’s we charging to the streets
Where were you when i was broke
When everybody thought i was a joke
I couldn’t grind i would choke
No hard nigga, no coke
Where were you when i was broke
They was talking bout me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on me on the low
Now you wanna come around, now you wanna come around
Nigga i don’t play around, nah i don’t play around
Where were you when i was broke
They was talking bout me on the low
They was plotting on me on the low
They was plotting on me on the low

(traducción)

Todavía estoy…
Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí
Sí, sí
Todavía estoy…
Todavía estoy aquí, todavía estoy aquí
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Cuando todos pensaban que era una broma
No podría moler, me ahogaría
Sin negro duro, sin coca
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Estaban hablando de mí en voz baja
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Ahora quieres venir, ahora quieres venir
Negro, no juego, no, no juego
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Estaban hablando de mí en voz baja
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando a lo bajo
Ellos no saben que iba a volar
Ahora quieren ser mi hogareño
Ahora quieren ser mi azada
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Ahora todos ustedes en mis shows
tu vas donde yo voy
Copiando mi botín, mi flujo
¿Dónde estabas de verdad?
¿Dónde estabas de verdad?
No digo que necesitaba una mano
Solo necesitaba que te sintieras
Ahora estás aquí porque mi línea trampa es boomin
Ahora estás aquí porque mi vida de rap está en auge
Mira la olla, mira mi muñeca, la llené de piedras
Mira mi látigo, acabo de comprarme una cuna, todavía estoy en la cuadra
En la torre, el puente
Todavía estoy con la pandilla, sigo tomando las decisiones
¿Cómo puedo cambiar? Debes ser mod.
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Cuando todos pensaban que era una broma
No podría moler, me ahogaría
Sin negro duro, sin coca
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Estaban hablando de mí en voz baja
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Ahora quieres venir, ahora quieres venir
Negro, no juego, no, no juego
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Estaban hablando de mí en voz baja
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
¿Dónde estabas cuando estábamos arruinados?
Tuve que golpear el bando por un poco de pasta
Hombre, estos niggas no quieren fumar
Hombre, estamos dando esa mierda por lo bajo
Hombre, damos esa mierda gratis
Dieciocho con una bolsa sobre mí
Las perras quieren joder con el equipo
¿Dónde diablos estaban ellos cuando estábamos arruinados?
Hombre estos niggas conspirando en el bajo
Hombre, estos niggas intentan tomar hermano
¿Por qué crees que los tiradores se van?
Mi pequeño negro acaba de comprar un poste
Como quién carajo quiere la guerra
Bateadores saltando fuera de la cancha
Nosotros, los niggas jodiendo el puntaje
Los negros odian un Wesson, odian un .4
Tenemos los mismos 24
Tengo los mismos siete días a la semana
Estaré moliendo duro sin dormir
Atrapar duro tiene que mantenerse limpio
Super swaggy swag en glee
Diles LA gratis, Leakz gratis
Mis niggas y yo jugamos para siempre
No tomes L's, cargamos a las calles
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Cuando todos pensaban que era una broma
No podría moler, me ahogaría
Sin negro duro, sin coca
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Estaban hablando de mí en voz baja
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Ahora quieres venir, ahora quieres venir
Negro, no juego, no, no juego
¿Dónde estabas cuando estaba arruinado?
Estaban hablando de mí en voz baja
Estaban conspirando sobre mí a escondidas
Estaban conspirando sobre mí a escondidas