Traducción de la letra de la canción Don't Get Comfortable - Robin Banks

Don't Get Comfortable (original)

An old Cherokee told his grandson.
My son, there is a battle between two wolves
inside us all.
One is evil it’s anger, jealousy, greed, resentment, inferiority,
lies and ego.
The another is good it’s joy, peace, love, hope, humility,
kindness and truth.
The boy thought about it and asked, «grandfather which
wolf wins?»
the old man quietly replied, «the one you feed…»
Don’t get comfortable
Don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Remember it was yesterday when they all ignored you
Now you the man of the town and now they all adore you
They acting like they with it so they gotta be on you
But they really want the money they don’t really want you
So don’t get comfortable they wasn’t there when you was all alone
They wasn’t with you broke at the corner store so why be with you when your
pockets full
When you go to jail they don’t care as soon as you out here they out there
Life’s fucked up and not fair when you don’t know who to trust cause your
vision so unclear
But that’s the whole point of fake niggas
They seem so real and loyal till you take the bate nigga
So don’t get comfortable
Don’t trust none of these niggas cause these niggas ain’t loyal
And don’t fuck with every bitch cause ain’t every bitch ain’t for you
Yeah, they job is to spoil you
Then when your ass get comfortable that’s when they coming for you
Yeah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Nah, don’t get comfortable
Uh, don’t get comfortable
Don’t get comfortable

(traducción)

Un viejo Cherokee le dijo a su nieto.
Hijo mio, hay una batalla entre dos lobos
dentro de todos nosotros.
Uno es el mal, es la ira, los celos, la codicia, el resentimiento, la inferioridad,
mentiras y ego.
El otro es bueno es alegría, paz, amor, esperanza, humildad,
bondad y verdad.
El niño lo pensó y preguntó: «abuelo, ¿cuál
¿gana el lobo?»
el anciano respondió en voz baja, «el que alimentas…»
no te pongas comodo
no te pongas comodo
No confíes en ninguno de estos niggas porque estos niggas no son leales
Y no jodas con cada perra porque no todas las perras son para ti
Sí, su trabajo es consentirte
Luego, cuando tu trasero se sienta cómodo, es cuando vendrán por ti.
Sí, no te pongas cómodo
Uh, no te pongas cómodo
Nah, no te pongas cómodo
Uh, no te pongas cómodo
Recuerda que fue ayer cuando todos te ignoraron
Ahora eres el hombre del pueblo y ahora todos te adoran
Actúan como si lo hicieran, así que tienen que estar contigo
Pero realmente quieren el dinero, realmente no te quieren a ti
Así que no te sientas cómodo, no estaban allí cuando estabas solo
No estaban contigo arruinados en la tienda de la esquina, así que ¿por qué estar contigo cuando tu
bolsillos llenos
Cuando vas a la cárcel, no les importa tan pronto como estás aquí, ellos están ahí.
La vida está jodida y no es justa cuando no sabes en quién confiar porque tu
visión tan poco clara
Pero ese es el punto de los niggas falsos
Parecen tan reales y leales hasta que tomas el bate nigga
Así que no te pongas cómodo
No confíes en ninguno de estos niggas porque estos niggas no son leales
Y no jodas con cada perra porque no todas las perras son para ti
Sí, su trabajo es consentirte
Luego, cuando tu trasero se sienta cómodo, es cuando vendrán por ti.
Sí, no te pongas cómodo
Uh, no te pongas cómodo
Nah, no te pongas cómodo
Uh, no te pongas cómodo
no te pongas comodo