Traducción de la letra de la canción I Keep Going to the River to Pray - Robin Berrygold

I Keep Going to the River to Pray (original)

I keep going to the river
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
My friends have you figured out
The only soul that’s inside of you
Is trying hard to be another you
But your evil is coming through
These eyes sitting on the wall
Well they watch every move I make
Bright light taking in the shade
You go hard, makes my spirit shake
Oooh
I have to go through hell to prove I’m not insane
Have to meet the devil just to know his name
That’s when my love was burning
and it’s still burning
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
Each time that I think you’re gone
I turn around and you’re coming in
and I let you under my skin
'Cause I love living in the sin
Oh you never told me
True love was gonna hurt
True pain, its own dessert
Truth is that I never learned
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
Give up the gho--oo-oost
Give up the gho-ost
Give up the ghost
Start the haunting baby
Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Start the haunting baby
I keep going to the river
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
I keep going to the river to pray
Yes, I need something that can wash out the pain
and at most, I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you it keeps me awake

I Keep Going to the River to Pray (traducción)

yo sigo yendo al rio
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto
Mis amigos, ¿te has dado cuenta?
La única alma que está dentro de ti
Está tratando de ser otro tú
Pero tu mal está llegando
Estos ojos sentados en la pared
Bueno, ellos ven cada movimiento que hago
Luz brillante tomando la sombra
Vas duro, haces temblar mi espíritu
Oooh
Tengo que pasar por el infierno para demostrar que no estoy loco
Tengo que conocer al diablo solo para saber su nombre
Fue entonces cuando mi amor estaba ardiendo
y sigue ardiendo
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto
Cada vez que pienso que te has ido
Me doy la vuelta y estás entrando
y te dejo bajo mi piel
Porque me encanta vivir en el pecado
Oh, nunca me dijiste
El verdadero amor iba a doler
El verdadero dolor, su propio postre.
La verdad es que nunca aprendí
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto
Renunciar al gho--oo-oost
Abandona el fantasma
Renunciar al fantasma
Comience el bebé inquietante
Renunciar al fantasma
Renunciar al fantasma
Renunciar al fantasma
Comience el bebé inquietante
yo sigo yendo al rio
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
sigo yendo al rio a orar
Sí, necesito algo que pueda eliminar el dolor.
y a lo sumo, estoy durmiendo todos estos demonios lejos
Pero tu fantasma, el fantasma de ti me mantiene despierto