Traducción de la letra de la canción Show Me Love - Robin Schulz, J.U.D.G.E.

Show Me Love (original)

There’s a notebook on the table
You can take it to the store so you won’t forget the groceries anymore
There’s a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don’t know what I was fighting for
I’m fighting for
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet
There’s a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There’s a record we keep turning that reminds us of our youth
But there’s still nothing as beautiful as you
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet
(As we grow colder
Love provide the heat
Older bones are missing
Hearts will never meet)
Because your hand belongs in my hand, belongs in your hand, belongs with…
with me
(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
There’s a record we keep turning that I used to turn you on)
Will you show me love as we get older
And I’m falling at your feet
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
After 30 years of service
And one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our hearts will never meet

(traducción)

Hay un cuaderno sobre la mesa.
Puedes llevarlo a la tienda para que no te olvides más de las compras.
Hay un rifle en el gabinete que usé para pelear una guerra
Pero hasta el día de hoy, no sé por qué estaba luchando.
estoy luchando por
¿Me mostrarás amor a medida que envejecemos?
Y estoy cayendo a tus pies
Después de 30 años de servicio
Y uno para satisfacer nuestra necesidad
Muéstrame amor a medida que nos enfriamos
Deja que nuestro amor proporcione el calor
Que faltan nuestros huesos más viejos
Pero nuestros corazones nunca se encontrarán
Hay una manta en el sofá que usé para mantenerte caliente
Cuando te encuentro profundamente dormido a las cuatro y media
Hay un disco que seguimos girando que nos recuerda a nuestra juventud
Pero todavía no hay nada tan hermoso como tú
¿Me mostrarás amor a medida que envejecemos?
Y estoy cayendo a tus pies
Después de 30 años de servicio
Y uno para satisfacer nuestra necesidad
Muéstrame amor a medida que nos enfriamos
Deja que nuestro amor proporcione el calor
Que faltan nuestros huesos más viejos
Pero nuestros corazones nunca se encontrarán
(A medida que nos enfriamos
El amor proporciona el calor
Faltan huesos más viejos
Los corazones nunca se encontrarán)
Porque tu mano pertenece a mi mano, pertenece a tu mano, pertenece a...
conmigo
(Manta en el sofá que usé para mantenerte caliente
Hay un disco que seguimos girando que solía excitarte)
¿Me mostrarás amor a medida que envejecemos?
Y estoy cayendo a tus pies
Después de 30 años de servicio
Y uno para satisfacer nuestra necesidad
Muéstrame amor a medida que nos enfriamos
Deja que nuestro amor proporcione el calor
Después de 30 años de servicio
Y uno para satisfacer nuestra necesidad
Muéstrame amor a medida que nos enfriamos
Deja que nuestro amor proporcione el calor
Que faltan nuestros huesos más viejos
Pero nuestros corazones nunca se encontrarán