Traducción de la letra de la canción Love Me a Little - Robin Schulz

Love Me a Little (original)

I don’t wanna be the one to be
Another star, lost in the dark
I don’t wanna be the one to be
Like a ghost, haunting your heart
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
I don’t wanna be the one to be
Another voice lost in the crowd, no
I don’t wanna be a memory
Someone you never think about
So I’ll be waiting
I’ll keep on holding onto nothing
Till I’m faded into dust
'Cause all I’m saying
I need your help, because sometimes we all need saving
All the fuss
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Yeah, if you love me a little, yeah
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Love me a little
Love me a little
Yeah, love me a little

(traducción)

No quiero ser el que debe ser
Otra estrella, perdida en la oscuridad
No quiero ser el que debe ser
Como un fantasma, acechando tu corazón
No, no estoy mintiendo, me ha destrozado
No estoy vivo, solo estoy sobreviviendo
no es suficiente
Entonces, ámame un poco
No necesito mucho
Porque soy humano, es lo único que tengo
Oh, ámame un poco
Se mi amigo
En esta cruel realidad, es lo único que necesito
Si, si, si
Si, si, si
Si me amas un poco
No quiero ser el que debe ser
Otra voz perdida entre la multitud, no
No quiero ser un recuerdo
Alguien en quien nunca piensas
Así que estaré esperando
Seguiré aferrándome a nada
Hasta que me desvanezco en polvo
Porque todo lo que estoy diciendo
Necesito tu ayuda, porque a veces todos necesitamos ser salvados
todo el alboroto
Entonces, ámame un poco
No necesito mucho
Porque soy humano, es lo único que tengo
Oh, ámame un poco
Se mi amigo
En esta cruel realidad, es lo único que necesito
Si, si, si
Si, si, si
Si me amas un poco
Sí, si me amas un poco, sí
No, no estoy mintiendo, me ha destrozado
No estoy vivo, solo estoy sobreviviendo
no es suficiente
Entonces, ámame un poco
No necesito mucho
Porque soy humano, es lo único que tengo
Oh, ámame un poco
Se mi amigo
En esta cruel realidad, es lo único que necesito
Si, si, si
Si, si, si
Si me amas un poco
amame un poco
amame un poco
Sí, ámame un poco